Budget pour visiter le Guatemala

Résumé du coût du voyage au Guatemala : un aperçu rapide

Le Guatemala est l'une des destinations de voyage les plus abordables et les plus enrichissantes d'Amérique centrale. Que vous soyez un routard comptant chaque quetzal ou que vous recherchiez un voyage plus confortable, vous trouverez que le pays offre une valeur incroyable. Voici un aperçu rapide de ce à quoi vous pouvez vous attendre à dépenser par jour, sans compter les dépenses avant le voyage comme les vols et l'assurance voyage.

Combien coûte un voyage au Guatemala ?

Ces estimations quotidiennes sont basées sur les dépenses moyennes d’un voyageur solo. Si vous voyagez en couple, vos coûts par personne pour l’hébergement seront probablement plus bas.

• Budget routard : 25 $ – 40 $ USD par jour
• Budget moyen : 50 – 80 USD par jour
• Budget Luxe : 100 $ USD par jour

Ce qui est inclus dans ces estimations ?

Ces chiffres représentent vos dépenses quotidiennes sur le terrain pour l'hébergement, la nourriture, le transport local et les activités. Ils fournissent un cadre pour la planification, vous permettant de voir comment votre style de voyage affecte directement le coût total de votre voyage.

• Le Budget Routard couvre généralement un lit en dortoir dans une auberge de jeunesse, des repas dans des stands de cuisine de rue et des marchés locaux (comederos), des déplacements exclusivement en « bus poulet » publics, et la participation à des activités majoritairement gratuites avec un ou deux sites payants majeurs comme Tikal.
• Le Budget Moyen permet une chambre privée dans une maison d'hôtes ou un hôtel économique, un mélange de cuisine de rue et de repas dans des restaurants décontractés, des transports via des navettes touristiques plus pratiques, et la flexibilité de profiter de plus de visites guidées et d'attractions payantes.
• Le Budget Luxe comprend des séjours dans des hôtels de charme ou des éco-lodges haut de gamme, des dîners dans des restaurants les mieux notés, l'utilisation de transferts privés ou de vols intérieurs pour le transport, et la réservation de guides privés pour une expérience plus personnalisée sur tous les sites majeurs.

Dépenses avant le voyage pour votre budget Guatemala

Avant même de poser le pied sur le sol guatémaltèque, plusieurs dépenses clés façonneront le budget global de votre voyage. En tenant compte à l'avance des vols, de l'assurance et des frais éventuels, vous aurez une image claire de vos dépenses totales et pourrez éviter les mauvaises surprises à votre arrivée.

Vols internationaux

Le billet d'avion sera probablement le poste de dépense le plus important de votre voyage. Les prix fluctuent considérablement en fonction de votre point de départ, de la période de l'année et de la date de réservation. La principale porte d'entrée internationale est l’Aéroport International La Aurora (GUA) dans la ville de Guatemala.

• Depuis l'Amérique du Nord : Prévoyez de payer entre 300 et 700 USD pour un billet aller-retour. Des vols directs sont disponibles depuis les grands hubs comme Miami, Houston, Los Angeles et Atlanta, qui ont tendance à être plus abordables.
• Depuis l'Europe : Les vols aller-retour coûtent généralement entre 600 et 1200 dollars US. La plupart des itinéraires comprennent au moins une escale, souvent aux États-Unis ou dans un hub européen majeur comme Madrid ou Amsterdam.

Pour garantir le meilleur prix, tenez compte de ces conseils :

• Réservez à l'avance : Essayez de réserver vos vols 2 à 4 mois avant vos dates de voyage pour le meilleur équilibre entre prix et disponibilité.
• Soyez flexible : Voler en semaine est souvent moins cher que le week-end. Utilisez des moteurs de recherche de vols avec des calendriers de dates flexibles pour repérer les tarifs les plus bas.
• Voyagez en saison intermédiaire : Les tarifs aériens sont généralement plus bas pendant les saisons intermédiaires (avril-mai et septembre-octobre) par rapport à la saison sèche de pointe (décembre-mars).

Assurance voyage

La souscription d'une assurance voyage n'est pas juste une recommandation ; c'est une dépense essentielle avant le départ pour le Guatemala. Le système de santé du pays peut être difficile à naviguer, et les frais à débourser pour les urgences médicales peuvent être considérables. De plus, les meilleures expériences du Guatemala impliquent souvent des activités d'aventure qui comportent des risques inhérents.

Pour un voyage d'une ou deux semaines, une police complète coûtera généralement entre 40 et 80 USD. Lors du choix d'un plan, assurez-vous qu'il comprend :

• Couverture médicale : Recherchez une limite de couverture élevée pour les frais médicaux d'urgence et l'hospitalisation.
• Évacuation d'urgence : Ceci est crucial pour couvrir le coût du transport vers un établissement médical approprié, surtout si vous vous trouvez dans une région éloignée.
• Couverture des sports d'aventure : Si vous prévoyez de faire de la randonnée sur des volcans comme Acatenango ou Pacaya, ou de faire de la spéléologie à Semuc Champey, vérifiez que votre police couvre ces activités.
• Vol et perte de bagages : La protection de vos biens vous procure une précieuse tranquillité d'esprit.

Visas et Frais d'Entrée

Guatemala est tout à fait accueillante pour les touristes, et pour de nombreuses nationalités, le processus d'entrée est simple et gratuit. La plupart des touristes, y compris les citoyens des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Union européenne, n'ont pas besoin de visa pour des séjours allant jusqu'à 90 jours. Vous recevrez simplement un cachet dans votre passeport à votre arrivée.

Cependant, il est impératif de toujours vérifier les dernières conditions d'entrée auprès de l'ambassade ou du consulat guatémaltèque officiel de votre pays avant de voyager, car les réglementations peuvent changer. Comprendre la sécurité au Guatemala est également essentiel avant votre voyage.

Il est également important de comprendre l’Accord de contrôle frontalier de l’Amérique centrale-4 (CA-4). Cet accord entre le Guatemala, le Salvador, le Honduras et le Nicaragua signifie que le tampon d’entrée de 90 jours est valable pour l’ensemble de la région combinée. Par exemple, si vous passez 30 jours au Guatemala puis que vous franchissez la frontière pour entrer au Salvador, il vous restera 60 jours pour votre séjour dans la zone CA-4, et non 90 jours supplémentaires.

Coûts quotidiens sur le terrain au Guatemala

Une fois arrivé au Guatemala, vos dépenses quotidiennes seront déterminées par votre style de voyage. Le pays offre un large éventail d'options, des expériences locales ultra-économiques au confort luxueux. Voici une répartition détaillée de ce à quoi vous pouvez vous attendre à dépenser chaque jour pour l'hébergement, la nourriture, le transport et les activités.

Frais d'hébergement

Votre choix d'hébergement sera l'un des facteurs les plus importants de votre budget quotidien. Le Guatemala offre tout, des auberges de jeunesse pour routards aux hôtels de charme paisibles au bord du lac.

• Auberges de jeunesse (dortoirs et chambres privées) : Pilier de la scène backpacker, les auberges de jeunesse sont nombreuses dans les destinations populaires. Un lit en dortoir partagé coûte généralement entre 8 $ – 15 $ USD (Q60 – Q115) par nuit. Pour plus d'intimité, une chambre privée en auberge de jeunesse coûtera généralement entre 20 $ – 40 $ USD (Q155 – Q310).
• Hôtels économiques à milieu de gamme (maisons d'hôtes et posadas) : Pour un confort accru, les maisons d'hôtes locales (posadas) et les hôtels économiques offrent un excellent rapport qualité-prix. Attendez-vous à payer 30 $ – 60 $ USD (235 Q – 470 Q) pour une chambre privée propre et confortable avec salle de bain attenante. Celles-ci sont souvent familiales et offrent une ambiance plus locale.
• Hôtels de charme et de luxe : Dans des endroits comme Antigua et le lac Atitlán, vous trouverez de superbes hôtels de charme et des complexes hôteliers haut de gamme. Les prix pour ces hébergements commencent à environ 90 USD (Q700) et peuvent dépasser 200 USD (Q1550+) par nuit pour des équipements haut de gamme, une belle architecture et un service de premier ordre.

Budget nourriture et boissons

La cuisine guatémaltèque est délicieuse, copieuse et incroyablement abordable. Des étals de rue aux restaurants gastronomiques, vous pouvez bien manger avec n'importe quel budget. Pour en savoir plus, consultez notre guide de la gastronomie guatémaltèque.

• Nourriture de rue et restaurants locaux (Comedores) : C'est ici que vous trouverez la nourriture la plus authentique et la plus économique. Un repas simple de viande grillée, de riz et de haricots d'un comedor local peut coûter aussi peu que 3 $ – 5 $ USD (Q25 – Q40). Les snacks de rue comme les tostadas ou les tamales coûtent souvent moins d'un dollar.
• Restaurants de gamme moyenne : Un repas dans un restaurant assis dans une zone touristique coûtera plus cher mais offrira une plus grande variété de plats. Prévoyez de payer $8 – $15 USD (Q60 – Q115) pour un plat principal.
• Coût de la bière locale (Gallo) et du café : La bière nationale du Guatemala, Gallo, est omniprésente et bon marché, coûtant environ 2 $ – 3 $ USD (15 Q – 25 Q) dans un bar. En tant que producteur de café de renommée mondiale, vous pouvez obtenir une tasse exceptionnelle de café cultivé localement pour 2 $ – 4 $ USD (15 Q – 30 Q) dans un café spécialisé.
• Faire ses courses et cuisiner soi-même : De nombreuses auberges disposent de cuisines communes. Faire ses courses dans les marchés locaux est un excellent moyen d'économiser de l'argent et de découvrir la culture. Quelques jours de provisions de base (œufs, pain, fruits, légumes) peuvent être achetés pour environ $15 – $20 USD.

Transport au Guatemala

Se déplacer au Guatemala est une aventure en soi. Votre choix de transport sera un équilibre entre le coût, le confort et la vitesse.

• Bus de poulet (Camionetas) : Ce sont des bus scolaires américains désaffectés et peints de couleurs vives, et ils constituent le principal moyen de transport pour les Guatémaltèques. Ils sont incroyablement bon marché, la plupart des trajets coûtant seulement quelques dollars. Par exemple, le trajet de trois heures de Guatemala City à Panajachel pourrait coûter environ 4 USD (30 Q). Bien qu'ils ne soient pas les plus confortables ni les plus directs, ils offrent une expérience culturelle inoubliable.
• Navettes touristiques et transferts privés : Pour un voyage direct, confortable et plus sûr entre les principaux centres touristiques (par exemple, Antigua au lac Atitlán, ou le lac Atitlán à Lanquín), les navettes touristiques partagées sont l'option la plus populaire. Elles sont nettement plus chères que les "chicken buses", un trajet typique de 3 à 4 heures coûtant 20 $ – 30 $ USD (155 Q – 235 Q) par personne. Les transferts privés offrent un maximum de commodité pour un prix beaucoup plus élevé.
• Covoiturage (Uber dans les grandes villes) : Uber est disponible et fiable dans la ville de Guatemala et à Antigua. Il offre un moyen sûr et à prix raisonnable de se déplacer dans ces villes, surtout à l'arrivée à l'aéroport ou lors de déplacements nocturnes.
• Vols intérieurs : Pour parcourir de longues distances rapidement, en particulier de Guatemala City à Flores (pour Tikal), un vol intérieur est la meilleure option. Bien que ce soit le moyen de transport le plus cher (environ 100 $ – 200 $ USD l'aller simple), il peut vous faire économiser un trajet en bus de 10 à 12 heures.

Activités et Droits d'entrée

Des ruines mayas antiques aux volcans actifs, le coût des activités peut s'accumuler. Il est judicieux de budgétiser les attractions clés que vous ne voulez pas manquer. Pour un aperçu complet de ce qu'il faut faire, consultez notre guide des meilleures choses à faire au Guatemala.

Coûts des attractions majeures

• Frais d'entrée au parc national de Tikal : L'entrée standard en journée pour les visiteurs étrangers est de 150 Q (environ 20 USD). Les visites au lever ou au coucher du soleil nécessitent un billet séparé et sont plus chères.
• Frais d'entrée à Semuc Champey : L'entrée aux magnifiques piscines naturelles en calcaire coûte 50 Q (environ 6,50 $ USD). Cela n'inclut pas le transport en 4x4 pour s'y rendre depuis Lanquín.
• Coût de la randonnée du volcan Pacaya : La plupart des gens visitent Pacaya lors d’une visite guidée depuis Antigua. Attendez-vous à payer 15 $ – 25 $ USD (115 Q – 195 Q) pour la visite, qui comprend généralement le transport et un guide, mais pas les frais d’entrée au parc de 100 Q (environ 13 $ USD).
• Bateaux-taxis (Lanchas) et activités du lac Atitlán : Les bateaux publics, ou lanchas, relient les villages autour du lac. Un trajet simple entre villages voisins coûte environ Q15 – Q25 (environ 2 – 3 $ USD).

Autres Coûts Courants

• École d'espagnol : Le Guatemala est une destination réputée pour apprendre l'espagnol. Une semaine de cours particuliers (environ 20 heures) à Antigua ou San Pedro La Laguna coûte généralement entre 150 $ – 250 $ USD, souvent avec la possibilité d'inclure un séjour en famille pour une expérience d'immersion totale.
• Frais d'entrée au musée : La plupart des musées dans des villes comme Antigua ou Guatemala City ont des frais d'entrée modestes, généralement dans la fourchette de 5 $ – 10 $ USD (40 Q – 80 Q).
• Visites guidées et excursions : Les coûts varient considérablement. Une visite d'une plantation de café peut coûter 25 $ USD, tandis qu'une randonnée de plusieurs jours sur le volcan Acatenango peut varier entre 60 et 100 $ USD ou plus selon l'entreprise et les inclusions.

Exemples de budgets de voyage au Guatemala

Pour vous donner une idée plus précise de la façon dont ces coûts quotidiens se traduisent par un voyage réel, voici trois styles de voyage d'exemple. Ces budgets sont par personne et couvrent l'hébergement, la nourriture, le transport local et les activités, mais excluent les dépenses avant le voyage comme les vols et l'assurance.

Le budget du routard : 25 $ – 40 $ par jour

Voyager au Guatemala avec un budget serré est non seulement possible, mais aussi une expérience incroyablement enrichissante qui vous immerge dans la culture locale. Ce budget s'adresse au voyageur qui privilégie les expériences au confort et qui est heureux d'adopter le mode de vie local. C'est une excellente façon de vraiment comprendre la culture maya.

• Hébergement : Vous séjournerez dans des dortoirs partagés dans des auberges de jeunesse, qui coûtent généralement entre 8 $ et 15 $ par nuit. C'est une façon fantastique de rencontrer d'autres voyageurs et de partager des conseils.
• Nourriture : Votre alimentation sera principalement composée de délicieux et bon marché plats de rue comme les tostadas et pupusas, de repas copieux dans les comedores locaux (surtout le menu del día), et de plats que vous préparerez vous-même dans les cuisines des auberges.
• Transport : Vous deviendrez un expert pour naviguer dans le système de bus poulet. C'est le moyen le moins cher de se déplacer dans le pays, et bien que pas toujours confortable, c'est une aventure guatémaltèque par excellence.
• Activités : Ce budget permet de nombreuses activités gratuites comme flâner dans les rues coloniales, faire de la randonnée vers des points de vue et se baigner dans des lacs. Vous devrez être sélectif avec les attractions payantes majeures, en choisissant peut-être une ou deux visites incontournables comme Tikal ou la randonnée du volcan Acatenango.

Le budget du voyageur moyen : 50 $ – 80 $ par jour

Ce budget offre une amélioration significative en matière de confort et de commodité sans vous ruiner. Il est parfait pour les voyageurs qui souhaitent un peu plus d'intimité et qui sont prêts à payer pour un transport plus direct et une plus large gamme d'activités. Ce budget permet plus de flexibilité dans l'exploration de la biodiversité du Guatemala.

• Hébergement : Vous pouvez vous permettre une chambre privée dans une auberge de jeunesse ou une chambre confortable dans une maison d'hôtes économique ou une posada. Cela vous offre un espace tranquille pour vous ressourcer après une journée d'exploration.
• Nourriture : Vous aurez la flexibilité de varier les plaisirs. Savourez un déjeuner abordable dans un comedor, puis offrez-vous un bon dîner dans un restaurant réputé avec une bière locale Gallo ou un verre de vin.
• Transport : Pour les longues distances, vous opterez probablement pour des navettes touristiques. Elles offrent un service porte-à-porte entre les destinations populaires comme Antigua, le lac Atitlán et Lanquín, vous faisant gagner du temps et vous épargnant des tracas. Vous pourriez toujours prendre un bus de poulet pour un court trajet panoramique.
• Activités : Avec ce budget, vous pourrez confortablement vous permettre les droits d'entrée sur des sites majeurs comme Tikal et Semuc Champey, engager un guide local pour une expérience plus enrichissante, prendre un cours d'espagnol pendant une semaine et profiter de visites guidées et d'excursions.

Le budget du voyageur haut de gamme : 100 $+ par jour

Pour ceux qui recherchent un voyage défini par le confort, le style et l'efficacité, le Guatemala offre une valeur incroyable pour une expérience de luxe. Ce budget permet un hébergement de première qualité, une cuisine raffinée et des expériences privées et organisées. C'est aussi un excellent budget pour les photographes qui veulent capturer les paysages époustouflants et la culture vibrante du pays.

• Logement : Vos séjours se dérouleront dans de magnifiques hôtels de charme à Antigua, de paisibles lodges au bord du lac Atitlán, ou des éco-resorts haut de gamme à proximité d'attractions naturelles. Attendez-vous à un service et des équipements excellents.
• Cuisine : Vous pourrez dîner dans les meilleurs restaurants du pays, explorer la scène gastronomique émergente du Guatemala, déguster du café gastronomique et goûter des cocktails artisanaux.
• Transport : La commodité est primordiale. Vous utiliserez des transferts privés pour des trajets routiers confortables, prendrez des vols intérieurs pour relier rapidement des lieux éloignés comme Guatemala City et Flores, et utiliserez Uber pour des déplacements faciles en ville.
• Activités : Ce budget ouvre un monde de possibilités, des visites guidées privées de Tikal au lever du soleil aux randonnées volcaniques de plusieurs jours avec pension complète. Vous pouvez vous adonner à des retraites de yoga haut de gamme, des ateliers spécialisés et à toute attraction qui pique votre intérêt sans arrière-pensée.

Répartition des coûts par destinations guatémaltèques populaires

Bien que le Guatemala soit abordable dans l'ensemble, les coûts peuvent fluctuer considérablement en fonction de l'endroit où vous vous trouvez. Un Quetzal va beaucoup plus loin dans un petit village des hautes terres que dans les rues pavées d'Antigua. Voici un aperçu de ce à quoi vous attendre dans les destinations les plus populaires du pays.

Budgetisation pour Antigua

Antigua, en tant que destination touristique la plus raffinée et la plus populaire du Guatemala, est donc de manière prévisible l'endroit le plus cher pour les voyageurs. Son charme colonial, sa scène gastronomique de renommée mondiale et son accessibilité depuis la capitale signifient que vous devriez prévoir un budget un peu plus élevé pour votre séjour ici. Les coûts d'hébergement et de nourriture sont nettement plus élevés qu'ailleurs dans le pays.

Vos dépenses majeures à Antigua seront probablement les activités. La ville est un centre d'apprentissage et d'aventure, ce qui a un prix :

• Randonnées volcaniques : Une excursion d'une journée pour gravir le volcan Pacaya coûte généralement entre 20 et 30 USD. La randonnée plus ardue, de nuit, jusqu'à l'Acatenango pour des vues incroyables du volcan Fuego en éruption représente un investissement beaucoup plus important, allant de 50 à 100 USD et plus, selon la qualité et les inclusions de l'organisateur de la visite.
• Écoles d'espagnol : Antigua est l'un des meilleurs endroits en Amérique latine pour apprendre l'espagnol. Une semaine de leçons individuelles (environ 20 heures) coûte souvent entre 150 $ et 250 $ USD. Les séjours en famille d'accueil, qui incluent les repas, peuvent être ajoutés moyennant des frais supplémentaires.
• Cuisine : Bien que vous puissiez toujours trouver des comedores abordables, Antigua est connue pour ses restaurants haut de gamme et sa cuisine internationale, où un plat principal peut facilement coûter 15 à 25 USD, un prix comparable à celui de nombreuses villes occidentales.

Budget pour le lac Atitlán

Le coût de la visite du lac Atitlán dépend entièrement de celui des douzaines de villages que vous choisissez comme base. Chaque village a une personnalité et un prix distincts. Panajachel est le principal centre de transport avec un large éventail d'hôtels et de restaurants, tandis que San Pedro La Laguna est un favori des routards avec de nombreuses auberges de jeunesse et bars économiques. San Marcos La Laguna, le centre spirituel du lac, compte plus d'hôtels de charme et de cafés végétaliens, ce qui entraîne des coûts quotidiens légèrement plus élevés.

Les principaux coûts à prendre en compte dans votre budget Atitlán incluent :

• Lanchas (bateaux-taxis) : Les bateaux publics, ou lanchas, sont le principal moyen de transport entre les villages. Un trajet simple coûte généralement entre 15 GTQ et 30 GTQ (2 à 4 USD) selon la distance. Ces petits coûts s'accumulent si vous prévoyez d'explorer plusieurs villages.
• Bien-être et Activités : Les cours de yoga en drop-in sont courants et abordables (environ 10-15 $ USD). Cependant, les retraites de yoga de plusieurs jours ou les ateliers spécialisés peuvent représenter une dépense importante. Vous pouvez également trouver des coopératives de tissage proposant des démonstrations ou des cours de plusieurs jours.

Budget pour Tikal et Flores

La raison principale de visiter cette région du nord est de voir les magnifiques ruines mayas de Tikal. La charmante ville insulaire de Flores, sur le lac Petén Itzá, sert de base principale pour explorer la région. Votre plus grosse dépense ici sera la visite du parc lui-même.

Prévoyez votre budget autour de ces éléments clés :

• Frais d'entrée à Tikal : Le droit d'entrée standard de jour pour les étrangers est de 150 GTQ (environ 19 $ USD). Si vous souhaitez faire l'expérience d'une visite au lever ou au coucher du soleil depuis l'intérieur du parc, vous devrez acheter un billet supplémentaire d'environ 100 GTQ.
• Transport : Une navette touristique aller-retour de Flores à Tikal coûte environ 80 à 100 GTQ (10 à 13 USD). Un taxi privé sera considérablement plus cher.
• Guide touristique : Bien que facultatif, il est fortement recommandé d'engager un guide pour comprendre l'histoire et observer la faune. Un guide de groupe coûte environ 30 à 40 dollars par personne, incluant souvent le transport.
• Hébergement : Flores offre une excellente sélection d'auberges de jeunesse économiques et d'hôtels de milieu de gamme. Pour une expérience plus immersive (et plus chère), vous pouvez séjourner dans l'un des lodges de jungle situés juste à l'extérieur de l'entrée du parc, ce qui offre l'avantage unique d'être là avant l'arrivée de la foule.

Budget pour Semuc Champey et Lanquín

Rejoindre les superbes piscines turquoise de Semuc Champey demande un investissement considérable en temps et en argent. Le voyage lui-même, généralement un trajet en navette de 8 à 10 heures depuis Antigua ou Flores, représente une part importante du coût. La ville voisine de Lanquín est l'endroit où la plupart des voyageurs séjournent, dans des lodges et des auberges de jeunesse rustiques dans la jungle.

Les principaux coûts associés à ce paradis isolé sont :

• Comment s'y rendre : La navette longue distance représente le premier coût important. Une fois à Lanquín, vous devrez prendre un pick-up 4x4 pour le dernier trajet cahoteux de 45 minutes jusqu'à l'entrée du parc. Ce transport est souvent inclus dans un forfait excursion d'une journée organisé par votre hébergement pour environ 150-200 GTQ (19-25 $ USD).
• Entrée et Visites : Le droit d'entrée au monument de Semuc Champey lui-même est de 50 GTQ. La plupart des visiteurs optent pour une visite d'une journée complète qui comprend l'entrée au parc, une visite du point de vue et une aventure dans les grottes d'eau K’an Ba éclairées à la bougie.

Conseils pour économiser de l'argent au Guatemala

Guatemala est déjà l'une des destinations les plus abordables d'Amérique centrale, mais avec quelques conseils locaux, vous pouvez faire fructifier encore plus vos quetzals. Adopter certaines habitudes locales permet non seulement d'économiser de l'argent, mais enrichit également votre expérience de voyage, vous connectant plus profondément à la culture vibrante du pays.

Mangez le Menu del Día

L'un des meilleurs moyens de savourer un repas délicieux, copieux et incroyablement bon marché est de chercher des panneaux annonçant le « menu del día » ou « menu du jour ». Proposé pour le déjeuner dans d'innombrables restaurants locaux, connus sous le nom de comedores, ce repas fixe offre une valeur incroyable. Pour un prix fixe, vous recevez généralement un bol de soupe, un plat principal avec un choix de poulet, bœuf ou poisson accompagné de riz, une petite salade et des tortillas, plus une boisson naturelle aux fruits (agua fresca). C'est un goût authentique de la cuisine guatémaltèque maison et un repas complet qui vous coûtera souvent moins cher qu'un café dans un café touristique.

Maîtriser les transports en commun

Bien que les navettes touristiques offrent une commodité porte-à-porte, elles ont un coût élevé. Pour voyager vraiment avec un budget limité, vous devez adopter le réseau de transport public du Guatemala, mené par les célèbres « chicken buses » (camionetas). Ces bus scolaires américains déclassés et décorés de façon colorée sont la pierre angulaire du pays, reliant presque toutes les villes et villages. Le voyage est une expérience en soi : vibrante, un peu chaotique et partagée avec les locaux. Plus important encore, les économies sont immenses ; un trajet qui coûte 20 $ en navette peut ne coûter que 2 à 3 $ en chicken bus. Pour les distances courtes à moyennes, c'est une option imbattable.

Voyager pendant la saison intermédiaire

Le moment de votre visite peut avoir un impact significatif sur votre budget. La haute saison sèche s'étend de novembre à mars, offrant un temps parfait mais aussi des prix et une affluence maximums. Envisagez de voyager pendant les saisons intermédiaires, notamment d'avril à mai ou de septembre à octobre. Durant ces mois, le trafic touristique intense diminue, entraînant des prix plus bas pour l'hébergement et les excursions. Bien qu'il s'agisse du début ou de la fin de la saison des pluies, le temps est souvent encore très agréable, généralement avec des matinées claires et des averses d'après-midi de courte durée qui ne perturberont pas vos plans.

Négociez (respectueusement) aux marchés

Faire du shopping pour des textiles colorés, de l'artisanat et des souvenirs sur les marchés locaux est une expérience guatémaltèque par excellence. Dans ces lieux, les prix sont souvent flexibles et un peu de négociation amicale est attendue. Il est important de l'aborder avec la bonne attitude – non pas comme un concours, mais comme une interaction polie.

• Soyez poli et amical. Un sourire et un simple « bonjour » font beaucoup.
• Ayez un prix équitable en tête. Observez ce que les autres paient et décidez de la valeur que l'article a pour vous.
• N'acceptez pas le premier prix. Le devis initial est généralement un point de départ. Une contre-offre raisonnable se situe souvent autour de 60 à 70 % du prix demandé.
• Achetez plusieurs articles. Les vendeurs sont plus susceptibles de vous accorder une meilleure offre si vous leur achetez plusieurs choses.
• Sachez quand partir. Si vous ne parvenez pas à un accord sur le prix, il est parfaitement acceptable de remercier poliment le vendeur et de partir. Parfois, cela peut inciter une meilleure offre.
• Soyez toujours respectueux. N'oubliez pas que quelques quetzals peuvent signifier très peu pour vous, mais peuvent être importants pour l'artisan et sa famille. L'objectif est un prix juste pour les deux parties.

Choisissez votre base judicieusement

Où vous décidez de dormir peut considérablement modifier vos dépenses quotidiennes. Dans les destinations populaires, séjourner juste à l'extérieur du centre touristique principal peut permettre de réaliser des économies importantes. Le lac Atitlán en est un parfait exemple. Alors que Panajachel est le principal centre de transport et que San Marcos est réputé pour sa scène de bien-être, l'hébergement et la nourriture dans ces villages sont plus chers. En vous basant dans un village plus petit et plus traditionnel comme San Juan La Laguna ou Santa Cruz, vous trouverez des pensions plus abordables et des restaurants locaux tout en ayant un accès facile à tout ce que le lac a à offrir via les bateaux publics (lanchas).

Devise, distributeurs automatiques et paiements au Guatemala

Naviguer dans les paiements dans un nouveau pays peut être intimidant, mais le système guatémaltèque est simple une fois que vous connaissez les bases. Bien que des commodités modernes soient disponibles dans les centres touristiques, le pays fonctionne en grande partie sur une base de paiement en espèces. Voici comment gérer votre argent efficacement pendant vos voyages.

Le Quetzal guatémaltèque (GTQ)

La monnaie officielle du Guatemala est le Quetzal guatémaltèque (GTQ), nommé d'après le magnifique oiseau national du pays. Tous les prix que vous verrez seront en Quetzales, souvent désignés par un « Q » avant le nombre (par exemple, Q20).

Bien que les taux de change fluctuent, il est utile d'avoir une idée générale de la valeur. Au moment de la rédaction, le taux est d'environ 7,75 Q pour 1 USD. Il est toujours préférable de vérifier le taux de change actuel juste avant votre voyage pour une budgétisation la plus précise possible.

Vous rencontrerez les dénominations suivantes :

• Billets de banque : Q1, Q5, Q10, Q20, Q50, Q100 et Q200 (bien que le Q200 soit moins courant).
• Pièces : 1, 5, 10, 25 et 50 centavos, ainsi qu'une pièce de Q1.

Il est toujours conseillé d'avoir un mélange de petites coupures (Q5, Q10, Q20) pour les achats quotidiens comme la nourriture de rue, les tarifs de bus et les marchandises du marché, car les grosses coupures peuvent parfois être difficiles à rendre dans les petits établissements.

Utiliser les GAB et éviter les frais

Les guichets automatiques, ou cajeros automáticos, sont largement disponibles dans les grandes villes et les villes touristiques comme Antigua, Guatemala City, Panajachel, Xela et Flores. Vous les trouverez à l'intérieur des banques, des supermarchés et des pharmacies. Cependant, dans les villages plus petits et plus reculés, les guichets automatiques peuvent être rares ou peu fiables, il est donc sage de retirer suffisamment d'argent liquide avant de vous aventurer hors des sentiers battus.

Pour maintenir les frais de retrait à un minimum, considérez ces conseils :

• Informez votre banque : Avant de partir, informez votre banque de vos dates de voyage et de vos destinations. Cela évitera qu'elle ne considère vos transactions internationales comme frauduleuses et ne bloque votre carte.
• Utilisez des cartes remboursant les frais : Certains comptes bancaires ou coopératives de crédit axés sur les voyages proposent des cartes qui remboursent tous les frais de guichet automatique internationaux. Cela peut entraîner des économies considérables sur un voyage plus long.
• Retirez des sommes plus importantes : Les banques locales guatémaltèques facturent souvent des frais fixes par transaction (environ 30-45 Q). Pour minimiser l'impact de ces frais, retirez des montants plus importants moins fréquemment plutôt que de faire des retraits quotidiens de petite taille.
• Refuser la conversion : Si un guichet automatique vous propose de convertir la transaction dans votre monnaie locale, refusez toujours. C'est ce qu'on appelle la Conversion Dynamique de Devise (DCC), et le taux de change proposé est presque toujours bien moins avantageux que celui de votre propre banque. Choisissez toujours d'être facturé en GTQ.

Cartes de crédit vs. espèces

Le Guatemala est une économie majoritairement basée sur le paiement en espèces. Bien que vous puissiez utiliser des cartes de crédit dans certaines situations, il est absolument essentiel de transporter de l'argent liquide pour la majorité de vos dépenses quotidiennes.

Cartes de crédit (principalement Visa et MasterCard) sont généralement acceptées à:

• Grandes chaînes hôtelières internationales et hôtels de charme haut de gamme.
• Restaurants et cafés haut de gamme dans les principaux secteurs touristiques comme Antigua.
• Grandes surfaces.
• Agences de voyages établies pour la réservation de vols ou de coûteuses randonnées de plusieurs jours.

Soyez conscient que certaines entreprises ajoutent une surtaxe de 5 à 7 % pour les paiements par carte de crédit afin de couvrir leurs frais de traitement. Demandez toujours à l'avance s'il y a des frais supplémentaires (« ¿Hay un recargo por pagar con tarjeta ? »).

L'argent est roi pour presque tout le reste, y compris :

• Rues de restauration et restaurants locaux (comedores).
• Achats sur les marchés locaux.
• Les tarifs des bus poulets, tuk-tuks et taxis-bateaux (lanchas) sur le lac Atitlán.
• Droits d'entrée pour la plupart des ruines, parcs et musées.
• Reste dans des maisons d'hôtes et des auberges économiques.

Pour un voyage agréable et économique, votre meilleure stratégie consiste à utiliser de l'argent liquide pour vos dépenses quotidiennes et à conserver une carte de crédit à portée de main pour les achats plus importants et comme solution de secours.