Comment se déplacer à Cuba

Se déplacer : Du point de vue d'un voyageur

Navigating Cuba can be challenging and transportation is one of the country’s black spots, due to the embargo. Lack of fuel, outdated cars and buses and mechanical problems make it very difficult for Cubans to travel.

Le réseau routier du pays est vétuste, avec de nombreuses routes en mauvais état et un éclairage inadéquat, rendant la conduite de nuit déconseillée.

To cope, they innovate and work hard to find solutions: hitch-hiking, bicycles, horse-drawn carriages, old trucks. Everything is good to move forward ! As a tourist, you won’t be bothered as long as you can afford to pay, of course

Voitures anciennes

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les rues cubaines ressemblent à un musée roulant de l'automobile ? Dans les années 60, les sanctions américaines ont durement frappé Cuba, empêchant l'importation de véhicules plus récents. Cela a conduit à l'entretien ingénieux de modèles plus anciens, qui ajoutent aujourd'hui une couche charmante, voire intrigante, à l'expérience de voyage cubaine.

Naviguer avec style

Le charme d'une balade en voiture classique est irrésistible. Ces beautés ne sont pas seulement pour le spectacle ; elles font partie intégrante de l'expérience cubaine.

Conseils pour la location d'une voiture de collection : Tarifs, itinéraires et réalités

Il est tentant de sauter dans la première voiture de collection rutilante que vous voyez, mais un peu de négociation et de clarté sur votre destination peuvent faire beaucoup. Attendez-vous à payer plus cher pour ces balades charismatiques par rapport à d'autres options de transport, mais bon, cela vaut chaque peso rien que pour les photos dignes d'Instagram ! Accordez-vous toujours sur un tarif avant de commencer votre voyage. C'est la façon intelligente de voyager ! Comptez 30 € par heure.

Taxis privés

C'est l'occasion de rouler dans de vieilles voitures qui peuvent être superbes, comme certains modèles américains, mais aussi plus délabrées comme de nombreux véhicules russes moins glamour (et parfois moins rassurants aussi).

Taxis partagés

Les colectivos sont des taxis partagés, souvent des voitures classiques, offrant un juste milieu entre coût et confort. Ils suivent des itinéraires fixes et sont un excellent moyen de rencontrer des locaux et d'autres voyageurs. N'oubliez pas qu'un peu d'espagnol est très utile dans ces trajets partagés. Vous pouvez faire des trajets de La Havane à Viñales, Trinidad, Santiago ou toute autre grande ville.

Bus

Les bus à Cuba vont des bus Viazul relativement confortables aux guaguas, plus rustiques et aventureuses. Alors que Viazul s'adresse davantage aux touristes, les guaguas offrent une expérience locale authentique. Mais attention, ces trajets ne sont pas pour les âmes sensibles !

Viazul : la compagnie de bus pour les touristes

The Víazul Company (www.viazul.com) serves all the largest cities on the island. Schedules and prices indicated in the guide, but they can change. Also, confirm the schedules when you buy your tickets. The buses are comfortable, air conditionned, and sometimes late but overall, the system works Good.
On most journeys, it is advisable to book your ticket for one or two days at in advance before leaving.

Prices : to get an idea, count 50 USD or € for Havana Santiago 

N'oubliez pas de vous couvrir ; un petit polaire est le bienvenu car il peut vraiment faire froid, surtout si vous prenez un bus de nuit.

Astro : La compagnie de bus pour nationaux

L'autre compagnie nationale, Astro, que vous verrez sûrement, est réservée aux Cubains et offre des prix beaucoup plus bas que ceux de Viazul. Le confort est légèrement inférieur à celui des bus Viazul et vous n'y aurez normalement pas accès. Mais contre un pourboire à la billetterie, il est toujours possible de s'arranger ! Cela dépend de qui vous rencontrez réellement… Un voyage en bus Astro peut vous faire économiser beaucoup d'argent, même avec un pourboire.

Picicore : Camions publics

If you run out of vehicles, the state often uses trucks as public transport. Dozens of passengers pile up in huge dumpsters for a few Cuban pesos.  See on the central autopista (highway) the guys in yellow (punto amarillos) in charge of stopping state vehicles and ensuring that operations run smoothly. You can try the experience but be aware that it is not comfortable at all … But at least you will travel Cuban style.

Vols intérieurs

Avantages, inconvénients et entreprises

Voler entre les villes peut faire gagner du temps, mais ce n'est pas sans ses particularités. Attendez-vous à quelques retards et apportez votre patience. Cela fait partie du mode de vie cubain !

Domestic flights remain quite expensive, much more expensive than the bus Viazul in particular. On the other hand it can be convenient on very long distances where the bus journey is actually exhausting, like between Havana and Santiago de Cuba where it takes 16 hours by bus to get to go from city to city against only An hour and a half by plane.

Il y a un total de 15 aéroports (10 internationaux et 5 nationaux). La principale compagnie aérienne de Cuba, Cubana de Aviación, opère des vols de La Havane à Santiago, Camagüey, Bayamo et Holguín.

Attention, les vols sont régulièrement annulés ! Prévoyez donc vos déplacements à l'avance !

Déchiffrer les systèmes de numérotation des rues

To find specific location you should Get your bearings first.  In Cuba, if we give you as address: calle 4, no. 306, apto 46e/15 y 17, Vedado. it means that the number of the building is 306, that it is located in the portion of 4th street, between 15th and 17th streets. The apartment has the number 46, all located in the Vedado district. 

• Apto signifie qu'il s'agit d'un appartement à l'étage, Esq (esquina = coin) que la maison est située au coin de deux rues. Ainsi, le 2ème étage correspond au premier étage en France, le rez-de-chaussée étant considéré à Cuba comme le 1er étage.
• The cuadras : are blocks of houses. When you ask for directions, you are told that the street you are looking for is x cuadras away.

Les rues cubaines possèdent une double nomenclature, ce qui ajoute une couche de complexité. Après la révolution, Fidel Castro a renommé toutes les rues pour effacer les références coloniales, car chaque époque rend hommage à son héritage. Cependant, les habitants s'en tiennent souvent aux noms d'origine, qui diffèrent fréquemment de la signalisation officielle.

À la campagne, où les indications manquent souvent, vous rencontrerez toujours quelqu'un pour vous montrer le chemin.

Transports alternatifs

Calèches

Dans les petites villes, les calèches offrent un moyen pittoresque et écologique d'explorer. C'est le slow travel dans toute sa splendeur, vous permettant de vous imprégner des vues et des sons à un rythme tranquille.

‘Cocotaxi’

Pour un moyen de transport original et amusant, essayez un cocotaxi. Ces véhicules jaune vif en forme de noix de coco sont très appréciés pour les courts trajets en ville. Comptez 5 ou 6 € pour relier le bout de La Habana Vieja au Vedado à La Havane.

trains

Vélo-taxi

Avec la terrible crise économique des années 1990 et la pénurie de carburant, les Cubains ont réintroduit les bicyclettes. Autorisés par l'État, ces taxis-bicyclettes à deux places – cousins du cyclo-pousse indien – sillonnent les rues de La Havane et du pays.

• Prix : Comptez entre 1 € et 4 € en fonction de la distance parcourue.

Vélo

Le terrain relativement plat de Cuba et ses paysages pittoresques font du vélo une excellente option. C'est écologique, cela vous donne la liberté d'explorer à votre propre rythme, et en plus, c'est un excellent exercice ! Si vous n'êtes pas tenté par l'équitation, envisagez de louer un vélo pour découvrir la Vallée de Viñales.

Scooter : Un moyen amusant et rapide d'explorer

Pour les amateurs de vitesse, louer un scooter peut être une façon exaltante de se déplacer rapidement. C'est parfait pour les courtes distances et peut être un véritable gain de temps.

Conseils en matière de transport

• Comprendre la monnaie et la conversion : Naviguer dans le système à double monnaie à Cuba peut être délicat. Gardez quelques € ou USD pour les dépenses touristiques et des CUP (pesos cubains) pour le transport local.
• Économiser sur les transports cubains : Partager les trajets, opter pour les bus plutôt que les vols et marcher quand c'est possible sont d'excellents moyens d'économiser. Et n'oubliez pas, la négociation fait partie de la culture !
• Applications essentielles pour naviguer dans les transports cubains : Bien que l'accès à Internet à Cuba puisse être irrégulier, avoir des cartes hors ligne comme maps.me et des applications de traduction peut vous sauver la vie.

Conclusion

Alors que vous parcourez les rues et les paysages de Cuba, rappelez-vous que se déplacer, c'est plus que simplement aller d'un point A à un point B. Il s'agit des histoires, des gens et des myriades d'expériences qui composent ce pays vibrant. Alors, savourez chaque instant, que vous rouliez dans une voiture vintage, cahotiez dans une guagua, ou flâniez dans la vieille Havane. Chaque mode de transport ajoute une touche unique à votre toile de voyage.

Des rues animées de La Havane aux vallées sereines de Viñales, embrassez chaque voyage comme une partie intégrante de votre aventure cubaine. ¡Vamos!