Guide de voyage pour Cartagena, Colombie

Pourquoi Carthagène Devrait Être Votre Prochaine Destination

Cartagena de Indias est une ville qui captive l'imagination. C'est un endroit où des siècles d'histoire sont gravés dans des murs de pierre fortifiés, où la culture caribéenne vibrante déborde dans les rues pavées, et où l'attrait des eaux turquoise n'est jamais loin. Plus qu'une simple destination, Carthagène est une expérience — une immersion sensorielle dans un monde de couleur, de rythme et de romance. Carthagène est une ville qui incarne véritablement l'esprit de pourquoi vous devriez visiter la Colombie.

La magie de la ville fortifiée

Entrer dans la ville fortifiée historique de Carthagène, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, c'est pénétrer dans un musée vivant. Ici, les rues étroites sont bordées de demeures coloniales magnifiquement préservées, leurs balcons en bois débordant de cascades de bougainvilliers. Chaque place raconte une histoire, chaque cloche d'église sonne avec l'histoire, et chaque coin révèle une nouvelle scène pittoresque. L'air est chargé du parfum des fleurs tropicales et du son lointain de la musique cumbia. Au coucher du soleil, les calèches font résonner leurs sabots sur les ruelles, et la vieille ville s'illumine sous la lumière chaude des lampadaires à gaz, créant une atmosphère indéniablement magique. Pour apprécier pleinement ce joyau historique, consultez notre Guide de voyage de Bogotá pour le contexte de la capitale du pays, ou considérez les cultures uniques des communautés autochtones telles que les Arhuacos et les Koguis.

Un mélange de charme caribéen et colonial

Ce qui définit vraiment Carthagène, c'est son mélange culturel unique. La ville est un carrefour où l'élégance formelle de l'architecture coloniale espagnole rencontre l'esprit énergique et décontracté des Caraïbes. Cette fusion est évidente partout : dans la musique rythmée qui emplit l'air dans le quartier de Getsemaní, dans la tenue vibrante des Palenqueras vendant des fruits frais, et dans la cuisine locale qui combine des techniques espagnoles avec des ingrédients africains et indigènes. C'est une ville de contrastes—sophistiquée mais pleine d'âme, historique mais vibrante de vie.

Portail vers des îles idylliques

Au-delà des murs historiques, Carthagène constitue le point de départ idéal pour explorer la côte caribéenne immaculée. À quelques minutes en bateau se trouve un archipel d'îles magnifiques attendant d'être découvertes. Les îles du Rosaire offrent des eaux cristallines idéales pour la plongée avec tuba parmi les récifs coralliens, tandis que les sables blancs de Playa Blanca sur l'Isla Barú offrent une évasion balnéaire tropicale classique. Cette proximité avec le paradis signifie que vous pouvez passer une matinée à explorer une forteresse du XVIIe siècle et un après-midi à vous détendre sur une île baignée de soleil, offrant une expérience de voyage d'une diversité remarquable. Pour une expérience côtière différente, considérez le magnifique Parc Tayrona.

Planifier votre voyage à Carthagène

Le climat tropical et la culture vibrante de Carthagène en font une destination idéale toute l'année, mais une planification minutieuse peut vous aider à aligner votre visite avec votre style de voyage personnel. Des considérations météorologiques à la logistique, voici ce que vous devez savoir pour organiser votre voyage. Comprendre la météo et le climat de la Colombie est essentiel pour tout voyage.

Meilleur moment pour visiter

Cartagena a deux saisons distinctes, chacune offrant une expérience différente. La température reste constamment chaude tout au long de l'année, la principale variable étant les précipitations et l'humidité.

• Saison sèche (décembre – avril) : C'est la période idéale pour visiter. Attendez-vous à des journées ensoleillées à n'en plus finir, une humidité plus faible et une brise caribéenne constante. C'est aussi la haute saison touristique, attendez-vous donc à plus de monde et à des prix plus élevés pour les vols et l'hébergement. Il est préférable de réserver bien à l'avance si vous voyagez pendant cette période.
• Saison des pluies (mai – novembre) : Ne vous laissez pas décourager par le nom. La saison des « pluies » se caractérise généralement par des averses courtes et intenses l'après-midi qui laissent rapidement place au soleil. La ville est moins fréquentée, les prix sont plus intéressants, et les paysages environnants sont merveilleusement verts et luxuriants. L'humidité est sensiblement plus élevée durant ces mois.

Festivals et événements

Timing your visit with a local festival can add another layer to your experience. Key events include the literary Hay Festival in late January, which draws authors and intellectuals from around the world, and the vibrant Independence Festivities in November, a multi-day celebration filled with parades, music, and dancing in the streets. For other vibrant cultural events, check out our guide to Best Events in Costa Rica.

Combien de temps rester

La durée idéale de votre voyage dépend de la profondeur avec laquelle vous souhaitez explorer la ville et ses environs.

• 3-4 Jours : C'est suffisant pour avoir un aperçu fantastique de Carthagène. Vous pouvez consacrer deux jours à l'exploration de la ville fortifiée et de Getsemaní, visiter des sites clés comme le Castillo de San Felipe, puis utiliser une journée complète pour une excursion en bateau rapide vers les îles du Rosaire.
• 5-7 Jours : Un séjour plus long permet un rythme plus détendu. Vous pouvez explorer plus en profondeur les quartiers de la ville, profiter de plusieurs excursions d'une journée vers différentes îles ou le volcan de boue, passer des après-midis tranquilles dans des cafés et vous immerger pleinement dans le rythme côtier sans vous sentir pressé. Pour une aventure souterraine unique, envisagez une visite des Mines de sel de Nemocon depuis Bogota.

Se rendre à Carthagène

Cartagena est facilement accessible via son aéroport international, idéalement situé à proximité des principales zones touristiques.

• Aéroport International Rafael Núñez (CTG) : L'aéroport dessert de nombreux vols internationaux, notamment en provenance d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud, ainsi que des correspondances d'Europe. Il est situé à seulement 15 à 20 minutes en voiture de la ville fortifiée et de Getsemaní.
• Transferts aéroportu : À votre arrivée, vous trouverez des guichets de taxi autorisés à l'intérieur du terminal où vous pourrez prépayer un tarif fixe pour votre destination, ce qui constitue l'option la plus sûre. Des applications de covoiturage sont également disponibles, et de nombreux hôtels peuvent organiser un transfert privé à l'avance.

Visa et conditions d'entrée

Pour de nombreuses nationalités, y compris les citoyens des États-Unis, du Canada, du Royaume-Uni et de l'Union européenne, un visa n'est généralement pas requis pour les séjours touristiques de 90 jours maximum. Un passeport valide avec au moins six mois de validité est généralement suffisant. Les voyageurs doivent également être conscients des Choses à faire et à ne pas faire en Colombie en général.

Cependant, les exigences d'entrée peuvent changer et changent. Il est absolument essentiel de vérifier les informations les plus récentes avant votre voyage. Nous conseillons vivement à tous les voyageurs de consulter le site officiel de l'ambassade ou du consulat de Colombie dans leur pays d'origine pour connaître les dernières réglementations en matière de visas et d'entrée.

Où séjourner : Un guide de quartier

Choisir le bon quartier est essentiel pour façonner votre expérience à Carthagène. Chaque quartier offre une personnalité distincte, de l'histoire préservée de la vieille ville à l'horizon moderne en bord de mer. Voici un guide pour vous aider à trouver votre camp de base idéal.

La ville fortifiée (El Centro et San Diego)

Rester à l'intérieur des murs historiques, c'est comme entrer dans un musée vivant. C'est la Carthagène des cartes postales, où des demeures d'époque coloniale aux balcons drapés de fleurs bordent des rues pavées. La région est divisée en deux secteurs principaux : El Centro, plus animé et abritant de nombreuses grandes places et cathédrales, et San Diego, qui offre une atmosphère légèrement plus calme et résidentielle. Le jour, explorez une architecture séculaire ; la nuit, profitez de certains des restaurants et bars sur les toits les plus réputés de la ville.

• Ambiance : Historique, romantique et haut de gamme. L'atmosphère est envoûtante, empreinte des échos de l'histoire, des calèches et d'une énergie sophistiquée.
• Idéal pour : les visiteurs novices qui veulent être au cœur de l'action, les voyageurs de luxe à la recherche d'hôtels-boutiques et les passionnés d'histoire désireux de s'immerger dans le passé.

Getsemaní

Just outside the main clock tower gate lies Getsemaní, the city’s vibrant, bohemian soul. Once a humble working-class district, it has transformed into a hub of creativity and nightlife. Its narrow streets are a canvas for colorful murals and street art, and the central Plaza de la Trinidad comes alive every evening with street performers, food vendors, and a mix of locals and travelers. The energy here is more grounded, authentic, and electric than in the more polished Walled City.

• Ambiance : Bohème, artistique et pleine de vie. C'est un quartier au pouls créatif palpable et à la scène nocturne animée et accueillante.
• Idéal pour : les routards, les voyageurs soucieux de leur budget à la recherche d'auberges de jeunesse stylées, les amateurs d'art et tous ceux qui recherchent une atmosphère plus locale et énergique.

Bocagrande & El Laguito

Si votre vision d'une escapade dans les Caraïbes implique des gratte-ciel modernes, des plages immenses et des conforts familiers, Bocagrande est votre destination. Cette longue péninsule s'avance dans la mer, souvent comparée à Miami avec sa ligne d'horizon d'hôtels et d'immeubles d'appartements. Les plages sont l'attraction principale ici, bordées de vendeurs et de restaurants. Elle offre une expérience complètement différente du centre historique, privilégiant le style de vie de type complexe hôtelier et l'accès direct à l'eau.

• Ambiance : Moderne, cosmopolite et axée sur la plage. On se croirait dans une ville côtière contemporaine avec toutes les commodités attendues.
• Idéal pour : les amoureux de la plage qui veulent l'océan à leur porte, les familles qui apprécient les hébergements de style condominium avec piscines, et les voyageurs à la recherche d'hôtels modernes et de centres commerciaux.

Les meilleures choses à faire et à voir à Carthagène

Le charme de Carthagène réside dans sa riche mosaïque d'histoire, de culture et de beauté côtière. Des fortifications séculaires aux quartiers animés et remplis d'art, la ville offre une gamme variée d'activités qui s'adressent à tous les types de voyageurs. Pour une compréhension plus large de l'attrait du pays, considérez pourquoi vous devriez visiter la Colombie.

Explorez la ville fortifiée historique

En franchissant la porte principale de la tour de l'horloge, la Puerta del Reloj, c'est comme entrer dans une autre époque. Le site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec ses rues pavées, ses balcons drapés de bougainvilliers et sa grande architecture coloniale, est le cœur et l'âme de Carthagène. La meilleure façon de l'expérimenter est de se perdre simplement dans son labyrinthe de ruelles enchantées. Les principaux points d'intérêt comprennent :

• Plaza de Bolívar : Une place arborée et ombragée au centre de la vieille ville, parfaite pour une courte pause loin de la chaleur. Elle est flanquée du grand Palais de l'Inquisition et du Musée de l'Or de Carthagène et présente une statue centrale du libérateur, Simón Bolívar.
• Puerta del Reloj (Tour de l'Horloge) : L'emblématique tour de l'horloge jaune sert d'entrée principale historique à la Ville Fortifiée. C'est un centre animé et un point de départ essentiel pour toute exploration.
• Las Bóvedas : Ces 23 cachots construits dans les remparts de la ville servaient autrefois de prison. Aujourd'hui, leurs voûtes abritent un marché artisanal animé, offrant une bonne sélection d'artisanat local, de textiles et de souvenirs.
• Promenez-vous sur les anciens remparts au coucher du soleil : Pour une expérience inoubliable, gravissez les remparts fortifiés en fin d'après-midi. La promenade le long des remparts offre des vues panoramiques sur la mer des Caraïbes d'un côté et sur les toits historiques de la ville de l'autre, le tout baigné par la douce lumière du soleil couchant.

Découvrez des sites historiques clés

L’importance stratégique de Carthagène dans l’empire colonial espagnol est évidente dans ses monuments historiques imposants et bien conservés.

Château de San Felipe de Barajas

Cette colossale forteresse est la plus grande structure militaire jamais construite par les Espagnols dans leurs colonies. Sa présence imposante domine le paysage de la ville. Une visite de ses remparts, rampes et tunnels souterrains révèle un chef-d'œuvre de l'ingénierie militaire du XVIIe siècle. Il est fortement conseillé de visiter tôt le matin, peu après son ouverture, car le soleil peut être intense et il y a très peu d'ombre au sommet de la forteresse.

Couvent de la Popa

Situé au point culminant de Carthagène, ce couvent du XVIIe siècle offre les vues les plus impressionnantes sur la ville, la baie et la mer au-delà. Le voyage jusqu'au sommet en vaut la peine, non seulement pour le panorama à couper le souffle, mais aussi pour le magnifique cloître et la chapelle à l'intérieur même du couvent.

Palais de l'Inquisition

Situé sur la Plaza de Bolívar, cet élégant bâtiment colonial à la façade ornée dissimule une histoire sombre. Il fut le siège du Saint-Office de l'Inquisition, où les hérétiques étaient jugés et punis. Aujourd'hui, il abrite un musée qui présente des artefacts historiques, y compris des instruments de torture de cette époque, ainsi que des expositions sur l'histoire plus générale de la ville.

Plongez-vous dans la culture locale

Au-delà des remparts historiques en pierre, Carthagène vibre d'une culture locale dynamique, bruyante, colorée et pleine de vie.

Flânez dans les ruelles de Getsemaní remplies d'art de rue

Juste à l'extérieur de la ville fortifiée, Getsemaní offre une atmosphère plus bohème et authentique. Autrefois quartier ouvrier, il s'est transformé en un centre branché d'art et de vie nocturne. Passez un après-midi à explorer ses rues étroites, qui sont une galerie vivante de fresques murales et de graffitis vibrants. Le soir, l'énergie converge sur la Plaza de la Trinidad, où des artistes de rue divertissent les foules et où les vendeurs de nourriture vendent des spécialités locales.

Prenez une photo avec les Palenqueras

Les femmes aux robes vibrantes, équilibrant habilement des bols de fruits tropicaux sur leurs têtes, sont un symbole emblématique de Carthagène. Ce sont les Palenqueras, descendantes de la première ville d'esclaves africains libérés des Amériques, San Basilio de Palenque. Elles se rendent dans la ville pour vendre des fruits, et bien qu'elles soient heureuses de poser pour des photos, il est coutume et respectueux d'acheter certains de leurs délicieux fruits ou d'offrir un petit pourboire en retour.

Découvrez une excursion en bus Chiva Party

Pour une soirée typiquement colombienne, montez à bord d'une Chiva. Ces bus colorés aux flancs ouverts sont essentiellement des fêtes ambulantes. Avec un groupe de vallenato live à bord, du rhum à volonté et une ambiance animée, une tournée en Chiva est une façon bruyante, amusante et conviviale de découvrir les quartiers modernes et les lieux de vie nocturne de la ville après la tombée de la nuit.

Visitez le marché de Bazurto

Pour le voyageur aventureux à la recherche d'une tranche de vie authentique à Carthagène, une visite au Mercado de Bazurto est essentielle. Ce n'est pas une destination touristique polie ; c'est un marché tentaculaire, chaotique et merveilleusement authentique où les habitants achètent de tout, du poisson frais et des produits exotiques aux articles ménagers. La surcharge sensorielle de vues, de sons et d'odeurs est intense, mais elle offre un aperçu authentique du cœur vibrant et palpitant de la ville, loin du charme soigné de la ville fortifiée.

Île en île et excursions d'une journée

Bien que l'attrait du centre historique de Carthagène soit indéniable, son cadre caraïbe offre un monde d'îles immaculées et de merveilles naturelles uniques à une courte distance. S'aventurer au-delà des remparts révèle des eaux turquoise, des plages de sable blanc et des expériences que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Pour une perspective plus large sur les raisons pour lesquelles vous devriez visiter ce pays dynamique, consultez notre raisons de visiter la Colombie.

Les Îles du Rosaire (Islas del Rosario)

Un parc national protégé, les îles Rosario sont un archipel de 27 îles entourées de récifs coralliens et d'eau cristalline. C'est l'évasion caribéenne par excellence, et un incontournable pour quiconque visite Carthagène. S'y rendre fait partie de l'aventure.

• Visites en hors-bord en groupe : C'est le moyen le plus courant et le plus économique de visiter. Ces visites partent généralement du Muelle de la Bodeguita le matin, incluent le déjeuner et s'arrêtent dans un club de plage ou une île spécifique pour faire du snorkeling et se détendre. Bien qu'efficace, le rythme peut être rapide.
• Location de bateaux privés : Pour plus de flexibilité et un itinéraire personnalisé, la location d'un bateau privé est une excellente option, surtout pour les groupes. Vous pouvez choisir les îles à visiter, la durée de votre séjour et éviter les plus grandes foules.

Une fois sur place, vous pourrez passer votre journée à faire du snorkeling parmi des poissons colorés, à vous détendre avec un cocktail dans un club de plage tranquille, ou à visiter l'Océanario, un aquarium en eau libre qui permet d'observer de plus près la vie marine locale.

Isla Barú et Playa Blanca

Reliée au continent par un pont, l'Isla Barú abrite la célèbre Playa Blanca. Son nom dit tout : c'est une longue étendue de sable blanc éclatant rencontrant une eau d'un bleu cristallin. Cependant, sa beauté et son accessibilité s'accompagnent de quelques mises en garde.

• Avantages : La plage est visuellement spectaculaire et l'une des plus belles de la région. Il est relativement facile d'y accéder en bateau ou par voie terrestre.
• Inconvénients : Sa popularité signifie qu'il peut devenir très fréquenté, en particulier le week-end et les jours fériés. Vous rencontrerez également de nombreux vendeurs le long de la plage.

Pour profiter au maximum de votre visite, considérez ces conseils :

• Visitez en semaine pour éviter les plus grandes foules.
• Continuez plus loin sur la plage depuis le point d'arrivée principal pour trouver un endroit plus paisible.
• Un simple et poli « no, gracias » suffit généralement pour les vendeurs si vous n'êtes pas intéressé.
• Envisagez de passer la nuit dans une simple cabane en bord de mer pour profiter de la plage une fois les excursionnistes partis.

Volcán de Lodo El Totumo (Le Volcan de Boue)

Pour l'un des traitements de spa les plus inhabituels que vous vivrez, dirigez-vous vers le Volcan de Boue Totumo. Ce petit volcan discret contient un cratère rempli de boue dense, flottante et riche en minéraux. Après avoir gravi un escalier rustique en bois, vous descendez dans la boue chaude et soyeuse où vous pouvez flotter sans effort. C'est une expérience surréaliste et étonnamment relaxante. Ensuite, des femmes locales de la communauté vous aideront à vous laver dans la lagune voisine. Préparez-vous à donner un pourboire pour leur aide au lavage et à la prise de photos ; c'est une partie attendue de l'économie locale.

La Boquilla et les excursions dans la mangrove

Just north of the city lies the fishing village of La Boquilla, offering a peaceful eco-tourism experience that feels a world away from the urban hustle. Here, you can take a tour through the dense mangrove forests in a traditional wooden canoe. As your guide navigates the serene, shaded tunnels, you’ll learn about the vital mangrove ecosystem and have the chance to spot a variety of birds and crabs. It’s a wonderful opportunity to experience Cartagena’s natural tranquility and support a local community initiative.

Un Goût de Carthagène : Quoi Manger et Boire

La scène culinaire de Carthagène est un reflet vibrant de son âme caribéenne, mélangeant des ingrédients indigènes, des traditions espagnoles et des influences africaines. Des fruits de mer frais pêchés dans les eaux voisines à la savoureuse cuisine de rue qui grésille sur les chariots d'angle, manger ici est une partie essentielle de l'expérience. Les saveurs de la ville sont audacieuses, fraîches et profondément connectées au paysage côtier. Pour en savoir plus sur la navigation dans la ville, consultez notre guide de voyage complet de Bogotá, qui offre un aperçu de la vie urbaine colombienne.

Plats caribéens incontournables

Le fondement de la cuisine cartagenero repose sur des ingrédients frais et locaux. Ces plats classiques offrent une introduction parfaite au palais distinct de la région.

• Pargo Frito con Arroz con Coco: C'est le repas par excellence sur la plage de Carthagène. Un vivaneau rouge entier est frit jusqu'à ce que sa peau soit parfaitement croustillante, servi avec du riz à la noix de coco moelleux et subtilement sucré et des patacones croustillants (bananes plantains vertes frites).
• Posta Cartagenera : Un plat copieux et savoureux, ce rôti de bœuf cuit lentement est braisé dans une sauce riche et foncée à base de panela (sucre de canne non raffiné), de cola et d'épices. Le résultat est une viande incroyablement tendre avec un profil unique sucré et salé.
• Cazuela de Mariscos : Un ragoût de fruits de mer crémeux et réconfortant qui incarne le goût des Caraïbes. Une variété de poissons frais, de crevettes, de calamars et de moules sont mijotés dans un riche bouillon de lait de coco, créant un repas profondément satisfaisant.
• Ceviche à la Cartagena : Bien que le ceviche soit présent dans toute l'Amérique latine, la version de Carthagène a souvent sa propre touche. Il est généralement moins acide que son homologue péruvien, incorporant parfois une touche de sauce tomate ou de mayonnaise et servi avec des craquelins salés.

Essentiels de la Cuisine de Rue

Pour se connecter vraiment au cœur culinaire de la ville, il faut explorer sa cuisine de rue. Trouvées sur des places animées et des rues secondaires tranquilles, ces collations sont à la fois délicieuses et un élément essentiel de la vie quotidienne.

• Arepa de Huevo : Une spécialité locale très appréciée, ce n'est pas une arepa typique. Une galette de farine de maïs est frite, fendue, remplie d'un œuf cru, puis frite à nouveau jusqu'à ce que l'œuf soit parfaitement cuit à l'intérieur. C'est une collation savoureuse, satisfaisante et emblématique de Carthagène.
• Patacones avec Suero Costeño : Bien que les patacones soient un accompagnement courant, ils excellent également en tant que collation. Ces plantains verts aplatis et frits deux fois sont servis chauds et croustillants, accompagnés de suero costeño, une trempette acidulée à base de crème sure infusée à l'ail.
• Fruits tropicaux frais et jus : Les Palenqueras sont célèbres pour leurs bols de fruits artistiquement équilibrés, mais vous trouverez des vendeurs dans toute la ville proposant une incroyable variété de fruits frais comme la mangue, la papaye et le lulo. Ne manquez pas d'essayer un jus frais (jugo natural) à base d'eau ou de lait.

Où manger et boire

Cartagena offre une gamme variée d'ambiances de restauration, des cours historiques aux places publiques animées et aux toits-terrasses venteux.

• Gastronomie Raffinée dans la Ville Fortifiée : Le centre historique abrite plusieurs des restaurants les plus renommés de Carthagène. Ici, vous trouverez des chefs innovants qui réinterprètent les plats traditionnels colombiens dans de magnifiques cadres coloniaux. C'est le quartier idéal pour une occasion spéciale ou une expérience culinaire sophistiquée.
• Restaurants décontractés à Getsemaní : Pour une ambiance plus détendue et authentique, dirigez-vous vers Getsemaní. Le quartier regorge de restaurants familiaux et de lieux décontractés servant une cuisine traditionnelle à des prix abordables. La zone autour de la Plaza de la Trinidad s'anime la nuit avec des stands de nourriture et une énergie vibrante.
• Bars sur les toits avec vue : Il n'y a pas de meilleure façon d'apprécier la beauté de la ville que d'en haut. De nombreux hôtels et bars indépendants proposent des terrasses sur les toits où vous pouvez déguster un cocktail tout en admirant le coucher de soleil sur les dômes de la Ville Fortifiée et la silhouette moderne de Bocagrande.

Boissons signature

Désaltérez-vous avec ces boissons colombiennes classiques, parfaites pour le climat chaud des Caraïbes.

• Limonada de Coco : Le rafraîchissement tropical ultime. Ce mélange crémeux et glacé de jus de lime, de lait de coco et d'une touche de sucre est le remède parfait contre la chaleur de l'après-midi. C'est une boisson sans alcool que vous trouverez sur presque tous les menus.
• Aguardiente et bières locales : Pour un goût des spiritueux locaux, essayez l'Aguardiente, une liqueur aromatisée à l'anis qui est un aliment de base des célébrations colombiennes. Pour quelque chose de plus décontracté, les bières locales populaires comme Aguila, Club Colombia ou Costeña sont des lagers croustillantes et légères qui se marient bien avec le climat côtier.

Conseils pratiques pour un voyage sans encombre

Un peu de préparation peut grandement contribuer à rendre votre aventure à Carthagène aussi fluide et agréable que possible. Gardez ces conseils pratiques à l'esprit lorsque vous naviguez dans la ville, effectuez des transactions et préparez vos bagages pour ce joyau des Caraïbes.

Se déplacer à Carthagène

Naviguer à Carthagène est relativement simple, les zones les plus pittoresques étant exceptionnellement propices aux piétons.

• À pied : La meilleure façon d'explorer la ville fortifiée historique et les rues animées de Getsemaní est de le faire à pied. Cela vous permet de découvrir des places cachées, des ruelles charmantes et des détails colorés à votre propre rythme. La nature compacte de ces quartiers rend la marche à la fois facile et gratifiante.
• Taxis et applications de covoiturage : Pour les destinations plus éloignées, comme le Castillo de San Felipe ou Bocagrande, les taxis sont facilement disponibles. Les taxis à Carthagène n'utilisent pas de compteurs, il est donc essentiel de convenir d'un tarif avec le chauffeur avant de monter pour éviter toute surprise. Les applications de covoiturage comme Uber et Didi sont également largement utilisées et offrent la commodité de prix fixes, bien qu'elles opèrent dans une zone grise légale.

Devise, Coûts et Pourboires

Comprendre la monnaie locale et les coutumes vous aidera à gérer votre budget efficacement pendant votre séjour.

• Devise : La devise officielle est le Peso colombien (COP). Bien que les grands hôtels, les restaurants haut de gamme et les grands magasins acceptent les cartes de crédit, il est conseillé de prévoir des espèces pour les petits achats dans les boutiques locales, les stands de nourriture de rue et pour les taxis. Des distributeurs automatiques de billets sont largement disponibles dans toute la ville.
• General Costs: Cartagena can accommodate a range of budgets.
  • Budget : Les voyageurs peuvent s'attendre à dépenser environ 40 à 60 USD par jour en séjournant dans des auberges de jeunesse, en mangeant de la cuisine de rue et en se concentrant sur des activités gratuites comme la promenade sur les remparts de la ville.
  • Milieu de gamme : Un budget quotidien de 100 à 180 USD couvrira un séjour confortable dans un hôtel de charme, des repas dans un mélange de restaurants décontractés et plus chics, et quelques visites guidées ou une excursion en bateau en groupe.
  • Luxe : Pour ceux qui recherchent une expérience haut de gamme avec des hôtels de luxe, une cuisine raffinée et des excursions privées, un budget de 250$+ USD par jour est une attente raisonnable.
• Pourboires : Dans de nombreux restaurants de milieu à haut de gamme, un supplément de service volontaire de 10 % (propina voluntaria) est souvent ajouté à l'addition. Il est d'usage de le payer si vous avez été satisfait du service. Il est apprécié de donner un pourboire aux guides touristiques pour un service excellent, mais donner un pourboire aux chauffeurs de taxi n'est pas une pratique courante.

Rester en sécurité à Carthagène

Cartagena est une destination touristique populaire et est généralement sûre, mais comme toute grande ville, elle demande aux visiteurs d'être attentifs à leur environnement.

• Sensibilisation générale : Tenez-vous dans des endroits bien éclairés et fréquentés, surtout après la tombée de la nuit. Évitez d'exposer des objets coûteux comme des bijoux, des appareils photo ou de grosses sommes d'argent. Soyez particulièrement attentif à vos affaires dans les endroits bondés comme les marchés et les places.
• Arnaques courantes : Méfiez-vous des vendeurs de rue trop insistants ou des guides touristiques non officiels. Refusez poliment mais fermement toute offre qui ne vous intéresse pas. Comptez toujours votre monnaie après un achat en espèces.
• Sécurité sur la plage et dans l'eau : Ne nagez que dans les zones désignées et soyez conscient des courants potentiels. Ne laissez jamais vos objets de valeur sans surveillance sur la plage pendant que vous nagez. Le soleil des Caraïbes est intense, alors restez hydraté en buvant beaucoup d'eau tout au long de la journée.

Ce qu'il faut emporter

Pour faire votre valise pour le climat tropical de Carthagène, l'objectif est de rester au frais, à l'aise et protégé du soleil.

• Vêtements légers : Emportez des tissus respirants comme le coton, le lin et la rayonne. Les robes, les shorts et les chemises légères sont idéaux pour l'exploration diurne. Pensez à un pull léger ou un châle pour les restaurants climatisés ou les soirées venteuses.
• Protection Solaire : C'est non négociable. Apportez un écran solaire à SPF élevé, un chapeau à larges bords et des lunettes de soleil de qualité pour vous protéger du fort soleil équatorial.
• Chaussures de marche confortables : Vous allez beaucoup marcher dans les rues pavées inégales. Une paire de sandales ou de baskets confortables est essentielle pour explorer les quartiers historiques.
• Répulsif anti-insectes : Surtout pour les soirées ou les excursions près de l'eau, comme les excursions dans la mangrove, avoir un répulsif anti-insectes rendra votre expérience beaucoup plus confortable.
• Maillots de bain : N'oubliez pas d'emporter un ou deux maillots de bain pour les journées à la plage, les excursions entre les îles ou pour vous détendre au bord de la piscine de votre hôtel.