L'artisanat à Cuba

Ce qu'il faut rechercher : Un guide de l'artisanat cubain

Sculptures et sculptures sur bois

Les artisans cubains ont une longue tradition de travail avec les beaux bois durs de l'île. Recherchez des pièces fabriquées à partir de matériaux locaux comme le cèdre (cedro), l'acajou (caoba) et l'ébène (ébano). Les sujets populaires comprennent des modèles détaillés de voitures américaines classiques, des figures de personnes locales comme les agriculteurs (guajiros) et les musiciens, des animaux indigènes et d'élégantes formes abstraites. Vous verrez également fréquemment des sculptures d'orishas, les divinités centrales de la foi Santeria.

Lorsque vous examinez une pièce, prenez un moment pour sentir le bois — le cèdre véritable a un arôme distinct et agréable. Gardez à l'esprit que l'ébène véritable est exceptionnellement dense et semblera assez lourd pour sa taille.

Céramiques et Poterie

Les traditions de poterie varient à travers l'île. La ville de Trinidad est bien connue pour sa poterie rustique en terre cuite rouge, tandis que Camagüey est célèbre pour ses pots en argile massifs et décoratifs appelés tinajones. Dans toute Cuba, vous trouverez une variété d'articles en céramique courants, notamment des assiettes décoratives peintes à la main, des tasses à café, de petites sculptures fantaisistes et des cendriers à cigares classiques.

Veuillez noter que certaines pièces en céramique utilisent des glaçures destinées uniquement à des fins décoratives et peuvent ne pas être sans danger pour le contact alimentaire. Il est toujours préférable de confirmer avec le vendeur si vous avez l'intention d'utiliser un article pour manger ou boire.

Maroquinerie

Vous trouverez une large gamme de produits en cuir sur les marchés cubains, des simples sandales (chancletas) aux ceintures, portefeuilles et sacs. La qualité de ces articles peut varier considérablement d'un vendeur à l'autre. Avant de faire un achat, prenez un moment pour inspecter soigneusement l'article. Portez une attention particulière à la qualité des coutures, à la robustesse des accessoires tels que les boucles et les fermetures éclair, ainsi qu'à l'épaisseur et au toucher du cuir lui-même.

Textiles et ouvrages de couture

La guayabera est la chemise cubaine emblématique, prisée pour son confort et son style classique sous la chaleur tropicale. Une authentique se distingue par ses quatre poches avant et deux rangées verticales de plis complexes, appelées alforzas, souvent ornées de broderies. Dans des villes comme Trinidad et ses environs, vous découvrirez également de magnifiques articles crochetés à la main, notamment de délicates nappes, des robes et des napperons traditionnels.

Art recyclé et upcyclé

Un véritable reflet de l'esprit d'ingéniosité cubain, ou resolver, est la création d'art à partir de matériaux recyclés et upcyclés. C'est une occasion unique d'acheter une pièce qui incarne la créativité et l'ingéniosité cubaines. Vous y trouverez des sculptures remarquables soudées à partir de ferraille, de charmants modèles de voitures classiques méticuleusement fabriqués à partir de canettes de soda usagées, et des bijoux inventifs faits de fil de fer simple, de graines colorées et d'autres objets trouvés.

Bijoux

Une grande partie des bijoux que l'on trouve sur les marchés artisanaux est fabriquée à partir de matériaux naturels. Parmi les éléments courants, on trouve de belles graines comme la pionia rouge et noire (également connue sous le nom de coralillo), des coquilles de noix de coco polies, de l'os sculpté et de la corne. Vous remarquerez peut-être aussi que les bijoux perlés incorporent souvent des motifs de couleurs spécifiques, qui peuvent représenter les couleurs symboliques associées aux orishas de la Santeria.

Une note critique sur la conservation : Nous vous prions de refuser d'acheter tout article fabriqué à partir de corail noir ou de carapace de tortue. Ces deux espèces sont protégées, et leur commerce est illégal et contribue à la destruction d'écosystèmes marins fragiles. Les vendeurs peuvent ne pas le divulguer, il est donc essentiel d'être un voyageur responsable.

Où acheter des articles faits à la main

Large Artisan Markets (Foires d'Artisanat)

Ces marchés animés offrent la plus large sélection et sont les meilleurs endroits pour flâner, comparer les prix et avoir une idée de la variété de l'artisanat disponible. Les plus remarquables comprennent :

• La Havane : Le Marché artisanal Almacenes San José est le plus grand et le plus célèbre, abrité dans un immense entrepôt restauré sur le front de mer de la ville.
• Varadero : Le marché artisanal de la rue de Varadero, situé le long de la 1ère Avenue, est un vaste marché proposant une immense variété d'artisanat et de souvenirs.
• Trinité-et-Cienfuegos : Ces deux villes coloniales possèdent de vibrants marchés artisanaux en plein air dans leurs centres historiques, offrant une expérience de shopping des plus agréables.

Artist Studios & Galleries (Ateliers)

Pour ceux qui recherchent des pièces plus uniques et de haute qualité, l'exploration des ateliers d'artistes est une expérience enrichissante. On les trouve souvent en se promenant simplement dans les rues secondaires de villes comme La Havane Vieille, Trinidad et Baracoa. Le principal avantage est l'opportunité de rencontrer l'artiste, de le voir parfois au travail, et d'acheter une pièce directement auprès de son créateur. Comme il s'agit d'œuvres originales, vous devriez vous attendre à payer plus cher ici que dans les marchés à ciel ouvert.

Magasins d'État (par exemple, ARTex, Fondo Cubano de Bienes Culturales)

Dans ces magasins gérés par le gouvernement, vous trouverez une sélection soigneusement choisie d'artisanat officiellement approuvé. Les prix sont fixes, le marchandage n'est donc pas une option. Ces boutiques sont un excellent choix si vous cherchez à acheter de l'art de plus haute qualité, tel que de grandes peintures ou sculptures, car elles sont équipées pour gérer les formalités administratives officielles nécessaires à l'exportation.

Prix, Négociation et Paiement

The Art of Bargaining (Regateo)

La négociation est un élément standard et attendu de l'expérience d'achat dans les marchés en plein air et auprès des vendeurs de rue. Elle est considérée comme une interaction sociale et amicale. Cependant, elle n'est pas pratiquée dans les magasins d'État, où tous les prix sont fixes. Pour négocier efficacement :

• Soyez toujours poli, patient et gardez un sourire. Traitez cela comme une conversation légère, pas une confrontation.
• Un point de départ raisonnable est d'offrir environ 60 à 70 % du prix initial demandé par le vendeur.
• Votre plus grand levier pour une réduction provient de l'achat de plusieurs articles auprès du même fournisseur.
• Si vous ne parvenez pas à un prix acceptable, il est tout à fait acceptable de sourire, de dire « gracias » et de vous retirer poliment.

Paiement

L'argent liquide est essentiel. Vous devriez vous attendre à payer toutes les œuvres d'artisanat en espèces, en utilisant des pesos cubains (CUP). Les cartes de crédit ne sont pas acceptées dans les marchés, les ateliers d'artistes ou par les vendeurs de rue. Nous vous conseillons de transporter une quantité suffisante de petites coupures, car cela permettra aux vendeurs de vous rendre la monnaie plus facilement.

Authenticité et exportation de vos trésors

Repérer les vrais artisanats

Pour distinguer les articles authentiques faits à la main des souvenirs produits en série, gardez quelques points à l'esprit. Les pièces véritablement faites à la main sont rarement parfaites ou identiques ; de légères variations de couleur, de taille ou de détail sont souvent un signe d'authenticité. De plus, recherchez sur l'article une signature, un tampon ou une marque de l'artiste ou de son atelier (taller). Sachez que certaines souvenirs populaires, comme les t-shirts Che Guevara et les petites voitures classiques identiques, sont très souvent produits en série plutôt que fabriqués à la main.

Réglementations d'exportation pour l'art et l'artisanat

Comprendre les règles d'exportation est essentiel pour éviter les problèmes lors de votre départ de Cuba.

• Souvenirs en général : La plupart des petits artisanats et souvenirs ne nécessitent aucun document spécial pour être sortis du pays.
• Beaux-arts (Peintures et Grandes Sculptures) : Toute pièce considérée comme œuvre d'art nécessite un permis officiel, appelé sello, délivré par le Registro Nacional de Bienes Culturales pour être exportée légalement.
• Obtenir le permis : Les galeries réputées et les magasins gérés par l'État FCBC fourniront ce permis dans le cadre de la vente. Si vous achetez directement auprès d'un artiste ou d'un vendeur sur un marché, il vous incombe d'obtenir ce permis vous-même.

Veuillez être fortement avisé : les fonctionnaires des douanes cubaines sont très stricts quant à cette règle et confisqueront les œuvres d'art de valeur qui n'ont pas le permis d'exportation approprié. À titre de directive générale, pour toute œuvre d'art d'une valeur équivalant à plus de 100 USD, vous devriez vous renseigner sur la nécessité d'un permis.