official Panama Metro map<\/a>.<\/p>\nBillets et Paiement<\/h4>\n
To use the Metro, you will need to purchase a rechargeable “Rapi-Pass” or “Metro Bus” card. This single card is your key to accessing both the Metro train network and the city’s bus system.<\/p>\n
Les cartes peuvent \u00eatre achet\u00e9es et recharg\u00e9es en cr\u00e9dit aux distributeurs automatiques situ\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur de chaque station de m\u00e9tro. Vous pouvez \u00e9galement les trouver en vente dans certaines bornes et chez des d\u00e9taillants autoris\u00e9s dans toute la ville.<\/p>\n
Metrobus<\/h3>\nAper\u00e7u<\/h4>\n
The Metrobus is the capital’s main public bus system, featuring a large fleet of modern, air-conditioned buses. While it is the most affordable way to get around, the extensive network of routes can be confusing for first-time visitors.<\/p>\n
Utilisation du syst\u00e8me<\/h4>\n
Cash is not accepted on board. You must use the same “Metro Bus” card required for the Metro. Simply tap your card on the reader as you board.<\/p>\n
Les num\u00e9ros de route et les destinations sont affich\u00e9s \u00e0 l'avant de chaque autobus. Pour une exp\u00e9rience des plus simples, nous vous sugg\u00e9rons d'utiliser une application de navigation comme Google Maps, qui int\u00e8gre les itin\u00e9raires Metrobus et peut fournir des indications \u00e9tape par \u00e9tape vers votre destination.<\/p>\n
Voyager entre villes et r\u00e9gions<\/h2>\nVols int\u00e9rieurs<\/h3>\nCompagnie a\u00e9rienne principale<\/h4>\n
Air Panama<\/strong> is the primary airline for domestic travel within the country, connecting the capital to key regional destinations.<\/p>\nItin\u00e9raires principaux<\/h4>\n
Popular and essential routes fly from Panama City’s Albrook “PAC” airport to destinations including David (the gateway to Boquete), Bocas del Toro (landing on Isla Col\u00f3n), and various airstrips serving the San Blas Islands (Guna Yala).<\/p>\n
It is crucial to book these flights well in advance<\/strong>, particularly if you are traveling during the high season (December to April) or around national holidays, as seats fill up quickly. Be aware that these smaller aircraft have strict luggage weight limits, often much lower than international flights, so pack accordingly.<\/p>\nInformations sur l'a\u00e9roport<\/h4>\n
Please note that nearly all domestic flights depart from the smaller, centrally located Albrook “Marcos A. Gelabert” Airport (PAC)<\/strong>, not from Tocumen International Airport (PTY) where you will arrive internationally.<\/p>\nLongs trajets en autocar<\/h3>\nLe Hub : Gare routi\u00e8re d'Albrook<\/h4>\n
The Gran Terminal Nacional de Transporte, located next to Albrook Mall, is the central nervous system for the entire country’s bus network. Nearly all long-distance and cross-country buses depart from this massive, well-organized terminal.<\/p>\n
We recommend arriving at least 30-45 minutes before your scheduled departure. This will give you ample time to purchase your ticket from the correct company’s window and locate your specific departure bay (d\u00e1rsena).<\/p>\n
Types de bus<\/h4>\n
You will generally find two classes of service: standard coaches, which make more stops, and express (expreso<\/em>) buses, which are more direct and slightly more comfortable. Both are generally safe and reliable.<\/p>\nA useful tip for any long-distance bus journey in Panama: bring a sweater, jacket, or scarf with you<\/strong>. The air conditioning is often kept at a very high, cold setting, and you will be grateful for the extra layer.<\/p>\nItin\u00e9raires principaux<\/h4>\n
Depuis Albrook, vous pouvez trouver un service direct ou avec correspondance vers pratiquement n'importe o\u00f9 dans le pays. Les itin\u00e9raires cl\u00e9s comprennent le service vers David (pour Boquete), Santiago de Veraguas, Las Tablas sur la p\u00e9ninsule d'Azuero, et Almirante, le port pour les transferts en bateau vers Bocas del Toro.<\/p>\n
Voitures de location<\/h3>\nExigences<\/h4>\n
Pour louer une voiture au Panama, vous aurez g\u00e9n\u00e9ralement besoin de ce qui suit :<\/p>\n
\n- A valid driver’s license from your home country. An International Driving Permit is not usually required but can be helpful.<\/li>\n
- Votre passeport.<\/li>\n
- Une carte de cr\u00e9dit majeure pour la caution.<\/li>\n
- Avoir au moins 25 ans (certaines agences peuvent louer \u00e0 des conducteurs plus jeunes moyennant un suppl\u00e9ment).<\/li>\n<\/ul>\n
Choses \u00e0 savoir<\/h4>\n\n- La conduite \u00e0 Panama City est connue pour son style agressif et son trafic dense ; nous la recommandons uniquement aux conducteurs de ville confiants et exp\u00e9riment\u00e9s.<\/li>\n
- Outside the capital, the Pan-American Highway is generally in good condition, but secondary roads can vary significantly, with potholes and poor signage being common. A 4×4 is recommended for more adventurous, off-the-beaten-path travel.<\/li>\n
- We strongly advise you to purchase the mandatory third-party liability insurance (Assurance Obligatoire<\/em>) directly from the rental agency.<\/strong> This insurance is required by Panamanian law, and coverage offered by credit cards or home country policies is almost never accepted as a substitute. Declining it can lead to significant complications.<\/li>\n
- Major highways around Panama City use an electronic toll system called Panapass<\/strong>. Rental cars are usually equipped with a transponder, and the rental agency will bill you for any tolls incurred.<\/li>\n<\/ul>\n
Transport local sp\u00e9cialis\u00e9<\/h2>\nArchipel de Bocas del Toro<\/h3>\n
Taxis nautiques (Lanchas)<\/p><\/h4>\n
The primary mode of transportation between the islands of the Bocas del Toro archipelago is the water taxi, locally known as a lancha<\/em>. These open-air motorboats are the lifeblood of the region.<\/p>\nThey operate on fixed, frequent routes between popular islands (like from Isla Col\u00f3n to Isla Bastimentos or Isla Carenero) and are also available for private hire for customized excursions. Always confirm the price with the captain before you board. As a guideline, a short hop between nearby islands typically costs around $3-5 USD per person.<\/p>\n
Sur les \u00eeles<\/h4>\n
On the main island of Isla Col\u00f3n, you will find standard land taxis, which are often 4×4 pickup trucks. Bicycles and ATVs are also popular rental options for exploring the island at your own pace.<\/p>\n
\u00celes San Blas (Guna Yala)<\/h3>\nSe rendre<\/h4>\n
Reaching the remote San Blas Islands is a two-part journey. It begins with a trip in a licensed 4×4 vehicle from Panama City over the hilly jungle terrain to the port of Cart\u00ed, followed by a lancha<\/em> (boat) ride out to your specific island lodge.<\/p>\nPlease note that this entire door-to-island transportation is complex to arrange independently and is always included as part of your pre-booked tour package, which we manage for you.<\/strong><\/p>\nVoyage inter-\u00eeles<\/h4>\n
Une fois dans l'archipel, tous les d\u00e9placements entre les diff\u00e9rentes petites \u00eeles sablonneuses pour la plong\u00e9e avec tuba, la p\u00eache ou la visite des communaut\u00e9s Guna se font exclusivement en petit bateau. Ces excursions sont organis\u00e9es et g\u00e9r\u00e9es par vos h\u00f4tes Guna locaux dans le cadre de votre s\u00e9jour.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Guide des transports au Panama : Bateaux, bus, taxis et locations<\/p>","protected":false},"featured_media":45515,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"How To Get Around In Panama","_seopress_titles_desc":"Guide to Panama's transportation: Boats, buses, taxis, and rentals","_seopress_robots_index":""},"tags":[561,26351],"article-type":[24794],"collection":[27040],"continent":[24764],"country":[20],"class_list":["post-1325","travel-guide","type-travel-guide","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-panama","tag-transportation","article-type-practical-information","collection-repull","continent-central-america","country-panama"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/remote-expeditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/travel-guide\/1325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/remote-expeditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/travel-guide"}],"about":[{"href":"https:\/\/remote-expeditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/travel-guide"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/remote-expeditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/remote-expeditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/remote-expeditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1325"},{"taxonomy":"article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/remote-expeditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article-type?post=1325"},{"taxonomy":"collection","embeddable":true,"href":"https:\/\/remote-expeditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/collection?post=1325"},{"taxonomy":"continent","embeddable":true,"href":"https:\/\/remote-expeditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/continent?post=1325"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/remote-expeditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=1325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}