Guide de l'argent en Argentine : L'essentiel

Comprendre le Peso Argentin (ARS)

La monnaie officielle et son symbole

La monnaie officielle de l'Argentine est le Peso Argentin, identifié par le code monétaire international ARS. Lorsque vous verrez des prix affichés, vous rencontrerez un symbole qui peut prêter à confusion : $. Bien qu'il soit identique au signe du dollar américain, il est utilisé localement pour désigner les pesos.

En règle générale, supposez que tout prix marqué du symbole $ est en pesos argentins, en particulier dans les cafés, les boutiques et les restaurants. Dans les contextes où les dollars américains sont acceptés, comme pour les réservations d'hôtels haut de gamme ou des visites spécifiques, les prix seront généralement précisés avec USD, U$S, ou explicitement indiqués comme « dólares ». Clarifiez toujours si vous n'êtes pas sûr, mais dans l'économie de tous les jours, le signe $ signifie pesos.

Billets et pièces courants

En raison du climat économique du pays, vous traiterez principalement des billets de banque de grande dénomination. Les billets que vous utiliserez le plus fréquemment sont :

• 1000 pesos
• 2000 pesos
• 5000 pesos
• 10000 pesos

Pendant que les billets plus petits (500, 200, 100 pesos) sont toujours en circulation, leur valeur est minime, et ils sont souvent utilisés pour de très petites transactions ou comme monnaie. Les pièces sont rarement utilisées et n'ont quasiment aucune valeur pratique, alors ne soyez pas surpris si vous n'en rencontrez jamais lors de votre voyage.

L'impact de la forte inflation

L'Argentine connaît un taux d'inflation élevé, ce qui a un impact direct et perceptible sur la vie quotidienne et les voyages. En termes simples, cela signifie que la valeur du peso argentin peut diminuer rapidement et que les prix des biens et services peuvent augmenter sur de courtes périodes. Vous pourriez remarquer que le coût d'un café ou d'un repas change d'une semaine à l'autre.

Pour les voyageurs, cette réalité économique explique pourquoi il est courant de transporter de grosses sommes d'argent liquide et pourquoi le gouvernement émet fréquemment de nouveaux billets de banque de plus haute dénomination. Comprendre cette dynamique est essentiel pour naviguer dans le paysage monétaire unique du pays et tirer le meilleur parti de votre budget de voyage. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre guide de l'histoire de l'Argentine.

Les deux taux de change : officiel contre le « Dólar Blue »

L'un des aspects les plus cruciaux de la gestion de votre argent en Argentine est de comprendre que tous les taux de change ne se valent pas. Vous rencontrerez rapidement deux valeurs distinctes pour votre monnaie étrangère : le taux officiel du gouvernement et le fameux « Dólar Blue ». Naviguer dans ce système dual est la clé pour maximiser votre budget de voyage. Comprendre les meilleures choses à faire en Argentine vous aidera également à planifier vos dépenses.

Qu'est-ce que le dollar bleu ?

Le Dólar Blue, ou « dollar bleu », est le taux de change du marché parallèle non officiel. Bien qu'il fonctionne en dehors des banques officielles et des canaux gouvernementaux, il est largement accepté et profondément ancré dans l'économie locale. Il reflète ce que les gens sont prêts à payer pour la devise étrangère sur le marché libre.

Pour les voyageurs, le point le plus important à retenir est que le Dólar Blue offre significativement plus de pesos argentins (ARS) pour votre argent que le taux officiel. La différence de valeur n'est pas minime ; elle peut souvent être substantielle, ce qui signifie que votre monnaie étrangère a un pouvoir d'achat bien plus important lorsqu'elle est échangée à ce taux parallèle. Ceci est particulièrement important lorsque l'on considère les exigences de visa et d'entrée pour visiter la Patagonie ou d'autres régions.

Pourquoi le dollar bleu existe

Le marché parallèle des devises peut sembler étrange, mais il a des origines simples. Pour un voyageur, la raison clé à comprendre est qu'il s'agit d'une réponse directe aux contrôles de change imposés par le gouvernement. Ces réglementations ont historiquement limité la capacité des citoyens et des entreprises argentins à acheter des devises étrangères, telles que les dollars américains, par des moyens officiels.

Cette restriction a créé une demande locale immense pour une monnaie étrangère stable, menant à la naissance d'un marché informel pour répondre à ce besoin. Le Dólar Blue, par conséquent, est un taux dicté par le marché que beaucoup d'Argentins estiment refléter plus précisément la valeur du peso face à des devises comme le dollar américain.

Comment vérifier le taux actuel du Blue

Le taux du Dólar Blue n'est pas statique ; il fluctue quotidiennement, et parfois même plusieurs fois au cours de la même journée, en fonction du sentiment économique et de la demande. Avant d'échanger de l'argent, il est essentiel de vérifier le taux actuel pour vous assurer de recevoir une juste valeur. C'est une information cruciale pour toute personne planifiant un voyage en Patagonie en sac à dos.

Les Argentins surveillent ce taux de près, et vous pouvez faire de même en utilisant des sites d'information financière locaux réputés. Les sources les plus courantes et fiables sont :

• dolarhoy.com
• ambito.com

Lorsque vous visitez ces sites, vous verrez plusieurs taux de change listés. Recherchez celui intitulé « Dólar Blue » ou « Dólar Informal ». Vous y trouverez généralement un prix d'« achat » (compra) et un prix de « vente » (venta). Le taux qui s'applique à vous, en tant que personne vendant de la devise étrangère pour obtenir des pesos, est le taux d'« achat ».

Obtenir de l'argent : vos meilleures options classées

Alors que les paiements numériques sont en plein essor, l'argent liquide reste essentiel pour de nombreuses transactions en Argentine. Naviguer sur la façon d'obtenir des pesos peut sembler complexe, mais avec la bonne stratégie, vous pouvez maximiser votre pouvoir d'achat. Voici vos options, classées de la plus avantageuse à la moins avantageuse.

Option 1 : Apporter des devises étrangères à échanger

Depuis des décennies, c'est le moyen le plus courant et le plus efficace pour les voyageurs d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix. En apportant des devises étrangères et en les échangeant sur le marché parallèle, vous accédez au taux très favorable du « dólar blue », étirant ainsi considérablement votre budget.

La devise la plus recherchée est le Dollar US (USD), suivi de l'Euro (EUR). Pour garantir une transaction fluide et le meilleur taux possible, gardez ces points à l'esprit :

• L'état des billets est important : Apportez des billets neufs, nets et non marqués. Les billets usés, déchirés ou sur lesquels il est écrit peuvent être rejetés ou échangés à un taux inférieur.
• Les grosses coupures sont préférées : Les plus grosses coupures, en particulier les billets de 100 $ US, reçoivent systématiquement un meilleur taux de change que les plus petites coupures comme les billets de 20 $ ou de 50 $. Les billets américains de 100 $, bleus et à grande effigie, sont souvent préférés.

Vous pouvez échanger de l'argent dans des maisons de change informelles appelées cuevas. Bien que courantes, soyez toujours discret et conscient de votre environnement. Pour en savoir plus sur le paysage financier, consultez notre guide sur la gastronomie de l'Argentine, qui va souvent de pair avec des informations sur la monnaie locale.

Option 2 : Utilisation d'un service de transfert comme Western Union

Une alternative moderne, sûre et de plus en plus populaire consiste à utiliser un service de transfert d'argent pour vous envoyer de l'argent à vous-même. Le processus est simple : vous utilisez une application ou un site web comme Western Union dans votre pays d'origine pour envoyer un transfert, puis vous vous rendez dans une succursale locale en Argentine pour retirer le montant en espèces en pesos.

Cette méthode offre plusieurs avantages clés. Le taux de change proposé est généralement très proche du taux du « dólar blue », ce qui la rend financièrement attractive. Il s'agit également d'une transaction sécurisée et légale, ce qui élimine l'incertitude liée aux transactions avec des changeurs informels. Le principal inconvénient peut être la logistique ; les lieux de retrait populaires, en particulier à Buenos Aires, peuvent avoir de longues files d'attente, il est donc judicieux de planifier à l'avance et de s'y rendre pendant les heures creuses si possible.

Option 3 (dernier recours) : Retrait aux distributeurs automatiques de billets

Retirer de l'argent liquide dans un guichet automatique local ne devrait être envisagé qu'en cas d'urgence. Bien que pratique, c'est de loin le moyen le plus coûteux d'obtenir des pesos en raison d'une combinaison de facteurs défavorables.

Voici les principales raisons d'éviter les distributeurs automatiques de billets :

• Taux de change défavorable : Les retraits aux guichets automatiques utilisent le taux de change officiel, qui est nettement inférieur aux taux parallèles ou du marché européen. Vous recevrez beaucoup moins de pesos pour votre argent.
• Limites de retrait faibles : Les banques locales imposent des limites très basses sur le montant d'argent que vous pouvez retirer par transaction, souvent seulement quelques milliers de pesos.
• Frais excessifs : Il est probable qu'une commission élevée vous soit facturée par la banque locale argentine pour la transaction, en plus des éventuels frais que votre propre banque pourrait facturer pour les retraits internationaux. Ces frais combinés peuvent en faire un moyen exceptionnellement coûteux d'obtenir une petite somme d'argent liquide.

Utilisation des cartes et des paiements numériques

Le « Dollar Touristique » (Taux MEP) pour les Cartes

Depuis des années, l'utilisation de cartes bancaires étrangères en Argentine était financièrement peu judicieuse en raison du mauvais taux de change officiel. Cependant, un changement significatif a fait des cartes plastiques à nouveau l'amie du voyageur. Un système connu sous le nom de taux du « dollar touriste » ou Dólar MEP s'applique désormais aux achats effectués avec des cartes de crédit et de débit émises à l'étranger.

Ce mécanisme crucial garantit que lorsque vous utilisez votre Visa ou Mastercard, la transaction est convertie à un taux de change préférentiel très proche du taux officieux du « dólar blue ». Ce seul changement rend l'utilisation de votre carte pour des dépenses plus importantes non seulement pratique, mais aussi économiquement judicieuse. La conversion est généralement appliquée automatiquement par le processeur de paiement ; vous pourriez voir une charge initiale au taux officiel sur votre relevé en ligne, qui est ensuite ajustée au meilleur taux quelques jours plus tard. Bien que ce soit généralement transparent, il est toujours conseillé de vérifier auprès de votre émetteur de carte avant de voyager. Comprendre ces nuances financières est crucial lors de la planification de votre voyage dans les meilleurs endroits à visiter en Argentine.

Acceptation des cartes de crédit et de débit

Bien que le taux de change favorable rende l'utilisation de la carte attrayante, son acceptation peut être incohérente. Il est préférable de savoir quand vous pouvez compter sur votre carte et quand vous devrez avoir de l'argent liquide à portée de main.

• Les cartes sont couramment acceptées à : La plupart des hôtels, des grands restaurants et des cafés de chaîne, des supermarchés principaux, des agences de voyage, des aéroports et des magasins établis dans les centres urbains comme Buenos Aires, Córdoba et Mendoza.
• Vous aurez toujours besoin d'espèces pour : les taxis, les petits restaurants locaux (bodegones), les marchés artisanaux, les supérettes de quartier (kioscos), les vendeurs de nourriture de rue et de nombreuses entreprises dans les petites villes ou les zones rurales. C'est également essentiel pour laisser des pourboires.

Portefeuilles numériques : Mercado Pago

Au cours de votre voyage en Argentine, vous verrez inévitablement partout des codes QR pour Mercado Pago. C'est le portefeuille numérique et l'application de paiement dominants du pays, utilisés pour tout, du paiement d'un café au partage d'une facture entre amis. Bien qu'il s'agisse d'une partie centrale de l'économie locale, son utilité pour les touristes est limitée. La configuration et le financement d'un compte Mercado Pago nécessitent généralement une pièce d'identité nationale argentine (DNI) et un compte bancaire local, ce qui le rend inaccessible à la plupart des visiteurs. Il est utile de reconnaître le nom et le logo, mais vous ne devriez pas vous attendre à l'utiliser pour vos propres paiements.

Étiquette pour les pourboires en Argentine

Le pourboire, connu localement sous le nom de « propina », est une manière coutumière de montrer son appréciation pour un bon service en Argentine, mais les règles ne sont pas toujours aussi rigides que dans d'autres pays. Bien qu'il soit généralement apprécié, il n'est pas toujours obligatoire. La chose la plus importante à retenir est que les pourboires sont presque exclusivement donnés en espèces.

Dans les restaurants et les cafés

Pour un bon service dans un restaurant ou un café avec service à table, laisser un pourboire d'environ 10% de la note est la pratique courante. Ceci est considéré comme un montant généreux et approprié pour reconnaître un service attentif. Vous ne trouverez généralement pas de frais de service ajoutés à votre facture, la décision de donner un pourboire, et combien, vous appartient donc.

La règle la plus importante à retenir est que les pourboires doivent presque toujours être laissés en pesos en espèces. Même si vous payez votre facture par carte de crédit ou de débit, le système n'est pas configuré pour ajouter un pourboire à la transaction par carte. Il est sage de toujours avoir sur soi des petites coupures à cet effet. Laissez simplement l'argent sur la table ou dans le porte-facture lorsque vous partez.

Pour les taxis et le covoiturage

La politique de pourboire diffère entre les taxis traditionnels et les services de covoiturage modernes.

• Taxis : Un pourboire formel n’est généralement pas attendu. Il est cependant courant d’arrondir le prix à la somme la plus proche et la plus pratique. Par exemple, si votre course coûte 1850 pesos, vous pourriez donner 2000 pesos au chauffeur et lui dire de garder la monnaie (« quédese con el vuelto »).
• Applications de covoiturage : Des services comme Uber ou Cabify disposent d'une fonction de pourboire intégrée directement dans l'application. Vous pouvez facilement ajouter un pourboire après votre trajet, ce qui en fait un processus simple et sans argent liquide.

Dans les hôtels et pour les guides touristiques

Reconnaître le service personnel dans les hôtels et lors des excursions est un geste attentionné.

• Personnel de l'hôtel : Pour les porteurs qui vous aident avec vos bagages, un petit pourboire en espèces par sac est apprécié. Il est également aimable de laisser une petite somme d'argent pour le personnel de ménage à la fin de votre séjour.
• Guides touristiques : Pour un guide qui a fourni une excellente visite, un pourboire plus substantiel est coutumier et souvent attendu, en particulier pour les excursions privées ou de plusieurs jours. Le montant doit refléter la qualité, la durée et l'attention personnelle de la visite. C'est une situation où votre appréciation peut faire une réelle différence.

Coûts quotidiens et budgétisation

En raison du climat économique, les prix en Argentine peuvent être assez fluctuants. Cependant, pour les voyageurs disposant de devises étrangères, le pays semble souvent remarquablement abordable. La clé est de comprendre ce que coûtent généralement les choses et comment les payer au mieux. Vous trouverez ci-dessous quelques prix indicatifs pour vous aider à établir votre budget, mais n'oubliez pas qu'ils sont sujets à changement.

Prix courants pour les articles courants

Ces estimations, converties dans une devise plus stable comme le dollar américain, peuvent fournir un point de référence utile pour la planification de votre voyage. Le coût réel en pesos argentins fluctuera en fonction du taux de change quotidien.

• Une tasse de café (café con leche) : Attendez-vous à payer l'équivalent de 2 à 3 dollars américains dans un joli café de ville.
• Une bouteille d'eau (600ml) : Généralement moins de 1 USD dans un kiosque ou un supermarché.
• Une douzaine d'empanadas : Un repas bon marché classique et délicieux, une douzaine coûtera généralement entre 8 $ et 12 $ USD dans un magasin local.
• Un dîner de steak dans une « parrilla » de milieu de gamme : Un dîner de steak fantastique avec accompagnements dans un steakhouse de qualité peut coûter entre 20 $ et 35 $ USD par personne.
• Un verre de vin Malbec : Déguster un verre d'excellent vin local au restaurant est très abordable, coûtant souvent seulement 3 à 5 dollars américains.
• Une balade dans le « Subte » (métro de Buenos Aires) : Les transports publics sont fortement subventionnés et très bon marché, un trajet coûtant bien moins de 0,50 $ USD.

Argent liquide vs. Carte : Une stratégie pratique

Naviguer dans les paiements en Argentine ne consiste pas à choisir une méthode plutôt qu'une autre, mais plutôt à utiliser chacune pour ce qu'elle fait de mieux. Adopter une approche hybride vous garantit la meilleure valeur et vous prépare à toute situation.

• Utilisez votre carte pour les achats importants et formels. Pour les hôtels, les billets d'avion, les locations de voitures, les grandes chaînes de supermarchés et les restaurants haut de gamme, votre carte de crédit ou de débit étrangère est idéale. Vous bénéficierez du taux MEP favorable sans avoir à transporter de grosses liasses de billets, et ces établissements disposent presque toujours de terminaux de paiement fiables.
• Utilisez de l'argent liquide pour tout le reste. L'argent liquide est essentiel au rythme quotidien de la vie en Argentine. Vous en aurez besoin pour donner des pourboires, payer les taxis, acheter dans les petits commerces locaux, prendre une collation auprès d'un vendeur ambulant ou parcourir les marchés artisanaux. De nombreuses petites entreprises, en particulier en dehors des grands centres urbains, fonctionnent uniquement avec de l'argent liquide.

Conseils essentiels de sécurité financière

Bien que l'Argentine soit généralement sûre pour les voyageurs, il est sage d'être préparé et attentif à vos finances. Un peu de vigilance permet d'assurer un voyage agréable et sans encombre. Voici quelques conseils clés pour garder votre argent en sécurité.

Comment repérer les faux billets (pesos)

Recevoir un billet de banque contrefait est une possibilité malheureuse, particulièrement dans les zones touristiques animées ou lorsque vous prenez des taxis. Bien que les faux soient souvent de mauvaise qualité, ils peuvent vous surprendre. Prenez un moment pour inspecter les gros billets (1000 pesos et plus) lorsque vous les recevez en monnaie.

• Vérifiez le filigrane : Tenez le billet à la lumière. Vous devriez voir une image pâle et multi-tons de la figure historique ou de l'animal représenté sur le billet. Sur les vrais billets, cette image est détaillée et claire, pas un contour plat et unidimensionnel.
• Ressentez la Texture : Les pesos argentins sont imprimés sur un type spécifique de papier coton qui a une texture distincte, contrairement au papier d'imprimante ordinaire. Le portrait principal et les chiffres doivent également avoir une texture légèrement en relief (impression en taille-douce) que vous pouvez sentir du bout des doigts.
• Recherchez le fil de sécurité : Toutes les coupures de plus grande valeur ont un fil de sécurité tissé dans le papier. Il apparaît comme une ligne continue et solide lorsqu'il est tenu à la lumière et présente souvent un effet chatoyant ou changeant de couleur.

Une tactique utile consiste à payer de petits articles, comme un café ou une bouteille d'eau, avec un billet plus gros que vous savez être authentique (par exemple, d'un bureau de change ou de Western Union). Le change que vous recevez est très probablement authentique.

Portefeuille sécurisé

Étant donné la nature axée sur les espèces d'une partie de l'économie argentine, vous pourriez vous retrouver à transporter plus de billets que d'habitude. Le bon sens et les pratiques de voyage courantes sont votre meilleure défense. Pour en savoir plus sur la gestion des finances, consultez notre guide sur la Gastronomie de l'Argentine qui aborde également les économies locales.

• Diviser pour mieux régner : Ne portez jamais tout votre argent au même endroit. Gardez une petite somme pour les dépenses quotidiennes dans un portefeuille facilement accessible et conservez le reste dans un endroit plus sûr, comme un coffre d'hôtel ou une ceinture porte-monnaie cachée.
• Utilisez une ceinture porte-monnaie : Pour de plus grosses sommes d'argent liquide ou des documents importants, une ceinture porte-monnaie ou une pochette sécurisée portée sous vos vêtements est un excellent moyen de garder vos objets de valeur hors de vue et hors de portée des pickpockets.
• Soyez discret : Lorsque vous échangez de l'argent dans une cueva ou que vous payez des biens, évitez d'étaler de grosses liasses de billets. Soyez conscient de votre environnement et manipulez votre argent discrètement.

L'« Arnaque à la Moutarde » et Autres Diversions

Dans des villes animées comme Buenos Aires, méfiez-vous des tactiques de vol par distraction. Celles-ci ne sont pas violentes mais reposent sur le fait de vous désorienter brièvement pour voler vos biens. Le but n'est pas de vous effrayer, mais simplement de vous garder vigilant dans les endroits bondés. Pour des conseils sur la navigation dans ces environnements animés, consultez notre guide des meilleures choses à faire en Argentine.

Un exemple classique est l'arnaque à la « moutarde » (ou arnaque au caca d'oiseau), où quelqu'un vous asperge « accidentellement » d'une substance. Un étranger apparemment serviable se précipitera alors pour vous aider à nettoyer, et dans la confusion, un complice peut vous voler votre portefeuille ou s'enfuir avec votre sac. Si cela se produit, dites fermement non à toute aide, éloignez-vous et trouvez un endroit privé comme des toilettes pour vous nettoyer. L'essentiel est de se méfier de toute agitation soudaine et étrange dirigée vers vous dans un lieu public.